Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: alkaline trio Songtekst: off the map

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: alkaline trio - off the map ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van off the map? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van alkaline trio! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van alkaline trio en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals off the map .

Origineel

I needed more wine,you needed more sleep. We just fought, two hours and seven minutes. Honestly, I'm surprised we made it. I retired to my chair, I grabbed my new guitar. But I can't make a sound, you could hear poisonous dreams dropping all around. Like rain, but I can ride the storm out. Because I'm like the junkie for your smart mouth. See I'm so far off the map the sun is shining, While it's raining and I'm draped in silver lining. And I can row, row, row my boat back to shore someday. So are you coming with me? Anchors away. I loosen my lips and the truth slips out. Every ride on a fork tongue, This twine of trust is unspun. I can start to believe that's what you need from me. So far from what I want for you but I'll lock it down and we'll make do. You're right, there's only one real option, And I'm here now so help me keep my voice down. See I'm so far off the map the sun is shining, While it's raining and I'm draped in silver lining. And I can row, row, row my boat back to shore someday. So are you coming with me? Anchors away. Yeah I'm so far off the map the sun is shining, While it's raining and I'm draped in silver lining. And I can row, row, row my boat back to shore someday. So are you coming with me? Anchors away.

 

Vertaling

Ik had meer wijn nodig, jij had meer slaap nodig. We hebben net gevochten, twee uur en zeven minuten. Eerlijk gezegd, ben ik verbaasd dat we het gehaald hebben. Ik trok me terug in mijn stoel, ik pakte mijn nieuwe gitaar. Maar ik kan geen geluid maken, je kon giftige dromen horen vallen overal om me heen. Als regen, maar ik kan de storm verdragen. Want ik ben als een junkie voor je grote mond. Zie je, ik ben zo ver van de kaart dat de zon schijnt, Terwijl het regent en ik ben gedrapeerd in zilver voering. En ik kan roeien, roeien, roeien mijn boot terug naar de kust op een dag. Dus ga je met me mee? Ankers weg. Ik maak mijn lippen losser en de waarheid glijdt eruit. Elke rit op een vork tong, Dit touw van vertrouwen is ongesponnen. Ik kan beginnen te geloven dat dat is wat je van me nodig hebt. Zo ver van wat ik wil voor u, maar ik zal het vastzetten en we zullen het doen. Je hebt gelijk, er is maar één echte optie, En ik ben hier nu dus help me mijn stem zachter te houden. Zie je, ik ben zo ver van de kaart dat de zon schijnt, terwijl het regent en ik ben gedrapeerd in zilver voering. En ik kan roeien, roeien, roeien mijn boot terug naar de kust op een dag. Dus ga je met me mee? Ankers weg. Ja, ik ben zo ver van de kaart dat de zon schijnt, terwijl het regent en ik ben gedrapeerd in zilveren voering. En ik kan roeien, roeien, roeien mijn boot terug naar de kust op een dag. Dus ga je met me mee? Ankers weg.