Origineel
All you’ve been asking for’s been placed in front of you
The headaches, the shaking,
The boredom the boardroom brings
You’re scratching at itching
Brought by the spiders beneath your skin
The answer in question is over before it begins
Hey there sleepy smile,
I see you’ve brought your bedroom eyes
Not assuming you want to keep ‘em,
I’m assuming you reckon you won’t
All you’ve been asking for’s been placed in front of you
The headaches, the shaking,
The boredom the boardroom brings
You’re scratching at itching
Brought by the spiders beneath your skin
The answer in question is over before it begins
Hey there sleepy smile,
I see you’ve brought your bedroom eyes
Not assuming you want to keep ‘em,
I’m assuming you reckon you won’t
Nothing to see here but the rain
There’s nothing to hold you but the flames
Nothing to see here but the rain
There’s nothing to hold you but the flames
Nothing to see here but the rain
There’s nothing to hold you but the flames
Nothing to see here but the rain
It’s raining flames
Earth to sleepy smile,
Where’d you take those bedroom eyes?
Not assuming you want to keep ‘em,
I’m assuming you reckon you won’t
Vertaling
Alles waar je om hebt gevraagd, is voor je geplaatst.
De hoofdpijn, het beven,
De verveling die de directiekamer brengt
Je krabt aan de jeuk
Gebracht door de spinnen onder je huid
Het antwoord in kwestie is voorbij voor het begint
Hey daar slaperige lach,
Ik zie dat je je slaapkamerogen hebt meegebracht
Niet in de veronderstelling dat je ze wilt houden,
Ik neem aan dat je denkt van niet
Alles waar je om hebt gevraagd is voor je geplaatst
De hoofdpijn, het beven,
De verveling die de directiekamer brengt
Je krabt aan de jeuk
Gebracht door de spinnen onder je huid
Het antwoord in kwestie is voorbij voor het begint
Hey daar slaperige lach,
Ik zie dat je je slaapkamerogen hebt meegebracht
Niet in de veronderstelling dat je ze wilt houden,
Ik neem aan dat je denkt van niet
Niets te zien hier dan de regen
Er is niets om je vast te houden behalve de vlammen
Niets anders te zien dan de regen
Er is niets om je vast te houden behalve de vlammen
Niets anders te zien dan de regen
Er is niets om je vast te houden behalve de vlammen
Niets anders te zien dan de regen
Het regent vlammen
Aarde aan slaperige lach,
Waar heb je die slaapkamerogen heen gebracht?
Ik neem niet aan dat je ze wilt houden,
Ik neem aan dat je denkt van niet.