Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: alkaline trio Songtekst: we’ve had enough (radio edit)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: alkaline trio - we’ve had enough (radio edit) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van we’ve had enough (radio edit)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van alkaline trio! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van alkaline trio en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals we’ve had enough (radio edit) .

Origineel

In the shadows where the heads hang low You hear the voices as the wind blows Asking can't you see? Reminding you to breathe It's only time before it catches up To you and all your broken luck I've found a better way To get even with my memory In the darkness where the angels cry Give us water, give us back our lives Our bed's this concrete floor And it's all we have left to live for A day we'll never face, we're only Second-handed, sick, and lonely Fighting back the tears And every urge to Van Gogh both our ears That's it, we've had enough Please turn that fucking radio off Ain't nothing on the air wave in the despair we feel NO! In the shadows where the heads hang low You hear the voices as the wind blows Asking can't you see? Reminding you to breathe It's only time before it catches up To you and all your broken luck I've found a better way To get even with my enemies That's it, we've had enough Please turn that fucking radio off Ain't nothing on the air wave in the despair we feel That said, We've had enough Put "Walk Among Us" on and turn it up Ain't nothing on the air wave in the hatred we feel NO! This is our biggest fear The only tunes that we hear Come via antenna to your car radio Oh no, no, no That's it, we've had enough We've had enough That's it, we've had enough We've had enough

 

Vertaling

In de schaduwen waar de hoofden laag hangen hoor je de stemmen als de wind waait Vragend of je het niet kunt zien? Herinnert je eraan te ademen Het is alleen tijd voordat het je inhaalt Op jou en al je gebroken geluk Ik heb een betere manier gevonden Om wraak te nemen met mijn herinnering In de duisternis waar de engelen huilen Geef ons water, geef ons ons leven terug. Ons bed is deze betonnen vloer En het is alles wat we nog hebben om voor te leven Een dag die we nooit onder ogen zullen zien, we zijn slechts Tweedehands, ziek, en eenzaam Vechtend tegen de tranen En elke drang naar Van Gogh in onze beide oren Dat is het, we hebben er genoeg van Zet alsjeblieft die klote radio uit Er is niets op de luchtgolf in de wanhoop die we voelen NEE! In de schaduwen waar de hoofden laag hangen hoor je de stemmen als de wind waait Vragend of je het niet kan zien? Herinnert je eraan te ademen Het is slechts tijd voordat het je inhaalt Op jou en al je gebroken geluk Ik heb een betere manier gevonden Om wraak te nemen op mijn vijanden. Dat is het, we hebben genoeg gehad Zet alsjeblieft die klote radio uit Er is niets op de radiogolf in de wanhoop die wij voelen. Dat gezegd hebbende, we hebben er genoeg van. Zet "Walk Among Us" op en zet het harder. Er is niets op de radiogolf in de haat die we voelen NEE! Dit is onze grootste angst De enige deuntjes die we horen komen via de antenne van je autoradio Oh nee, nee, nee Dat is het, we hebben er genoeg van We hebben er genoeg van Dat is het, we hebben er genoeg van We hebben er genoeg van