Origineel
Last night, I dreamt that you were beside me
It seemed so real, that I cried
When you touched me, you’re my angel
And you’ve given me wings
And I’ll fly away with you wherever you go
Cause you’ve filled my heart and you’ve captured my soul
And baby I want you to know
If there’s one thing in this world that I know is true
It’s the love that I feel when I’m thinking of you
No ocean, no mountain can keep us apart
Cause no one can take away someone who lives in your heart
All our hopes and our dreams are alive
I’ll carry you with me through distance and time
Nothing in this world can keep us apart
No one can take away someone who lives in your heart
And I know there’s a million stars between us
But they won’t stop my longing
To hold you and to kiss you
How I love you
And I’ll find my way to you wherever you are
Coz you’re in my soul and you’ve got my heart
And your love will carry me on
If there’s one thing in this world that I know is true
It’s the love that I feel when I’m thinking of you
No ocean or mountain could keep us apart
Coz no one can take away someone who lives in your heart
All the hopes and the dreams are alive
I’ll carry it with me through distance and time
No one in this world could keep us apart
Coz no one can take away someone who lives in your heart
It seemed so real, that I cried
When you touched me, you’re my angel
And you’ve given me wings
And I’ll fly away with you wherever you go
Cause you’ve filled my heart and you’ve captured my soul
And baby I want you to know
If there’s one thing in this world that I know is true
It’s the love that I feel when I’m thinking of you
No ocean, no mountain can keep us apart
Cause no one can take away someone who lives in your heart
All our hopes and our dreams are alive
I’ll carry you with me through distance and time
Nothing in this world can keep us apart
No one can take away someone who lives in your heart
And I know there’s a million stars between us
But they won’t stop my longing
To hold you and to kiss you
How I love you
And I’ll find my way to you wherever you are
Coz you’re in my soul and you’ve got my heart
And your love will carry me on
If there’s one thing in this world that I know is true
It’s the love that I feel when I’m thinking of you
No ocean or mountain could keep us apart
Coz no one can take away someone who lives in your heart
All the hopes and the dreams are alive
I’ll carry it with me through distance and time
No one in this world could keep us apart
Coz no one can take away someone who lives in your heart
Vertaling
Afgelopen nacht, droomde ik dat je bij me was
Het leek zo echt, dat ik huilde
Toen je me aanraakt, jij bent mijn engel
En je hebt mij vleugels gegeven
En ik zal met je wegvliegen waar je ook heen gaat
Omdat je mijn hart gevuld hebt, en mijn ziel gevangen hebt
En lieverd ik wil dat je weet
Als er één ding in deze wereld is, waarvan ik weet dat het waar is
Is het de liefde die ik voel als ik aan je denk
Geen oceaan, geen berg kan ons gescheiden houden
Omdat niemand iemand kan weghalen die in je hart leeft
Al onze hoop en dromen leven
Ik zal je met me meevoeren door afstand en tijd
Niets in deze wereld kan ons gescheiden houden
Niemand kan iemand weghalen die in je hart leeft
En ik weet dat er miljoenen sterren tussen ons zijn
Maar ze zullen mijn verlangen niet stoppen
Je vast te houden en je te kussen
Wat houd ik van je
En ik zal mijn weg naar jou vinden waar je ook bent
Want je bent in mijn ziel en je hebt mijn hart
En jou liefde zal mij meevoeren
Als er één ding in deze wereld is, waarvan ik weet dat het waar is
Is het de liefde die ik voel als ik aan je denk
Geen oceaan, geen berg kan ons gescheiden houden
Omdat niemand iemand kan weghalen die in je hart leeft
Al onze hoop en dromen leven
Ik zal je met me meevoeren door afstand en tijd
Niets in deze wereld kan ons gescheiden houden
Niemand kan iemand weghalen die in je hart leeft
Het leek zo echt, dat ik huilde
Toen je me aanraakt, jij bent mijn engel
En je hebt mij vleugels gegeven
En ik zal met je wegvliegen waar je ook heen gaat
Omdat je mijn hart gevuld hebt, en mijn ziel gevangen hebt
En lieverd ik wil dat je weet
Als er één ding in deze wereld is, waarvan ik weet dat het waar is
Is het de liefde die ik voel als ik aan je denk
Geen oceaan, geen berg kan ons gescheiden houden
Omdat niemand iemand kan weghalen die in je hart leeft
Al onze hoop en dromen leven
Ik zal je met me meevoeren door afstand en tijd
Niets in deze wereld kan ons gescheiden houden
Niemand kan iemand weghalen die in je hart leeft
En ik weet dat er miljoenen sterren tussen ons zijn
Maar ze zullen mijn verlangen niet stoppen
Je vast te houden en je te kussen
Wat houd ik van je
En ik zal mijn weg naar jou vinden waar je ook bent
Want je bent in mijn ziel en je hebt mijn hart
En jou liefde zal mij meevoeren
Als er één ding in deze wereld is, waarvan ik weet dat het waar is
Is het de liefde die ik voel als ik aan je denk
Geen oceaan, geen berg kan ons gescheiden houden
Omdat niemand iemand kan weghalen die in je hart leeft
Al onze hoop en dromen leven
Ik zal je met me meevoeren door afstand en tijd
Niets in deze wereld kan ons gescheiden houden
Niemand kan iemand weghalen die in je hart leeft