Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: all about eve Songtekst: farewell mr. sorrow

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: all about eve - farewell mr. sorrow ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van farewell mr. sorrow? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van all about eve! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van all about eve en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals farewell mr. sorrow .

Origineel

Six o'clock, all the closing shops And the rainbows on the pavements Of a sleepy town. October leaves were wept from the trees In tears of grief and strange relief And sympathy, all for me. Do you remember walking out The day it rained forever And you were wondering If I held dreams of wedding rings Well, farewell Mr. Sorrow Tomorrow is my own. I believe we made a vow Beside the fireside but I'm sure I lied When I promised you That I would never want sing Along with anything But for the strings of your guitar Here you are So this is how a Judas kisses Well, this is my kiss.

 

Vertaling

Zes uur, alle winkels sluiten En de regenbogen op de trottoirs van een slaperige stad. Oktoberbladeren werden van de bomen gehuild In tranen van verdriet en vreemde opluchting En medeleven, allemaal voor mij. Weet je nog dat je naar buiten liep De dag dat het eeuwig regende En je je afvroeg of ik droomde van trouwringen Wel, vaarwel Mr. Sorrow Morgen is van mij. Ik geloof dat we een gelofte hebben gedaan Bij het haardvuur, maar ik weet zeker dat ik gelogen heb Toen ik je beloofde Dat ik nooit zou willen zingen Samen met wat dan ook maar met de snaren van je gitaar Hier ben je Dus dit is hoe een Judas kust Nou, dit is mijn kus.