Origineel
I wake up every evening
With a big smile on my face
And it never feels out of place.
And you’re still probably working
At a 9 to 5 pace
I wonder how bad that tastes
When you see my face
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
Now where’s your picket fence love
And where’s that shiny car
and did it ever get you far?
You never seemed so tense, love
Never seen you fall so hard
Do you know where you are?
Truth be told I miss you
Truth be told I’m lying
When you see my face
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
If you find a man that’s worth a damn and treats you well
Then he’s a fool you’re just as well hope it gives you hell
Hope it gives you hell
Tomorrow you’ll be thinking to yourself
Where did it all go wrong?
But the list goes on and on
Truth be told I miss you
Truth be told I’m lying
When you see my face
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
If you find a man that’s worth a damn and treats you well
Then he’s a fool you’re just as well hope it gives you hell
Now you’ll never see
What you’ve done to me
You can take back your memories
They’re no good to me
And here’s all your lies
You can look me in the eyes
With the sad, sad look
That you wear so well
When you see my face
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
If you find a man that’s worth a damn and treats you well
Then he’s a fool you’re just as well hope it gives you hell
When you see my face
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell (hope it gives you hell)
When you walk my way
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell (hope it gives you hell)
When you hear this song and you sing along well you’ll never tell
And you’re the fool I’m just as well I hope it gives you hell
When you hear this song I hope that it will give you hell
You can sing along I hope that it puts you through hell
With a big smile on my face
And it never feels out of place.
And you’re still probably working
At a 9 to 5 pace
I wonder how bad that tastes
When you see my face
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
Now where’s your picket fence love
And where’s that shiny car
and did it ever get you far?
You never seemed so tense, love
Never seen you fall so hard
Do you know where you are?
Truth be told I miss you
Truth be told I’m lying
When you see my face
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
If you find a man that’s worth a damn and treats you well
Then he’s a fool you’re just as well hope it gives you hell
Hope it gives you hell
Tomorrow you’ll be thinking to yourself
Where did it all go wrong?
But the list goes on and on
Truth be told I miss you
Truth be told I’m lying
When you see my face
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
If you find a man that’s worth a damn and treats you well
Then he’s a fool you’re just as well hope it gives you hell
Now you’ll never see
What you’ve done to me
You can take back your memories
They’re no good to me
And here’s all your lies
You can look me in the eyes
With the sad, sad look
That you wear so well
When you see my face
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
If you find a man that’s worth a damn and treats you well
Then he’s a fool you’re just as well hope it gives you hell
When you see my face
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell (hope it gives you hell)
When you walk my way
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell (hope it gives you hell)
When you hear this song and you sing along well you’ll never tell
And you’re the fool I’m just as well I hope it gives you hell
When you hear this song I hope that it will give you hell
You can sing along I hope that it puts you through hell
Vertaling
Ik sta elke avond op
Met een grote lach op mijn gezicht.
En het is nooit ongepast
En jij bent waarschijnlijk nog aan het werk
In een van 9 tot 5 ritme
Ik vraag me af hoe slecht dat smaakt
Als je mijn gezicht ziet
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je mijn kant op komt
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.jgt
Waar is je stalen hek nu, liefde?
En waar is die blinkende auto
en heeft hij jou ooit ver gebracht?
Je leek nooit zo gespannen, liefje
Nog nooit heb ik je zo hard zien vallen.
Weet je waar je bent?
En de waarheid gezegd, ik mis je.
En de waarheid gezegd, ik ben aan het liegen.
Als je mijn gezicht ziet
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je naar mij komt
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je een man vindt die het waard is en je goed behandelt
dan is hij een idioot, net als jij. Hoop dat het een hel voor je is.
Hoop dat het een hel voor je is.
Morgen zal je bij jezelf denken,
Waar ging het allemaal verkeerd?
Maar de lijst is oneindig.
En de waarheid gezegd, ik mis je.
En de waarheid gezegd, ik ben aan het liegen.
Als je mijn gezicht ziet
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je naar mij komt
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je een man vindt die ook maar iets waard is en je goed behandelt
Dan is hij een idioot,net als jij. Hoop dat het een hel voor je is.
Nu, je zal nooit zien
wat je me aandeed
Je kunt je herinneringen terugkrijgen
Ze betekenen niks goed voor mij.
En hier heb je al je leugens.
Je kan me in de ogen kijken.
Met die droevige, droevige blik
Die je zo goed staat.
Als je mijn gezicht ziet
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je naar mij komt
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je een man vindt die ook maar iets waard is en je goed behandelt
Dan is hij een idioot,net als jij. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je mijn gezicht ziet
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je naar mij komt
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je dit lied hoort en je zingt mee, je kunt het nooit zeggen.
En jij bent de idioot, net als ik. nou ik hoop dat het een hel voor je is
Als je dit lied hoort, ik hoop dat het een hel voor je is
Je kan meezingen.ik hoop dat het een hel voor je is
Met een grote lach op mijn gezicht.
En het is nooit ongepast
En jij bent waarschijnlijk nog aan het werk
In een van 9 tot 5 ritme
Ik vraag me af hoe slecht dat smaakt
Als je mijn gezicht ziet
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je mijn kant op komt
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.jgt
Waar is je stalen hek nu, liefde?
En waar is die blinkende auto
en heeft hij jou ooit ver gebracht?
Je leek nooit zo gespannen, liefje
Nog nooit heb ik je zo hard zien vallen.
Weet je waar je bent?
En de waarheid gezegd, ik mis je.
En de waarheid gezegd, ik ben aan het liegen.
Als je mijn gezicht ziet
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je naar mij komt
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je een man vindt die het waard is en je goed behandelt
dan is hij een idioot, net als jij. Hoop dat het een hel voor je is.
Hoop dat het een hel voor je is.
Morgen zal je bij jezelf denken,
Waar ging het allemaal verkeerd?
Maar de lijst is oneindig.
En de waarheid gezegd, ik mis je.
En de waarheid gezegd, ik ben aan het liegen.
Als je mijn gezicht ziet
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je naar mij komt
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je een man vindt die ook maar iets waard is en je goed behandelt
Dan is hij een idioot,net als jij. Hoop dat het een hel voor je is.
Nu, je zal nooit zien
wat je me aandeed
Je kunt je herinneringen terugkrijgen
Ze betekenen niks goed voor mij.
En hier heb je al je leugens.
Je kan me in de ogen kijken.
Met die droevige, droevige blik
Die je zo goed staat.
Als je mijn gezicht ziet
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je naar mij komt
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je een man vindt die ook maar iets waard is en je goed behandelt
Dan is hij een idioot,net als jij. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je mijn gezicht ziet
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je naar mij komt
Hoop dat het een hel voor je is. Hoop dat het een hel voor je is.
Als je dit lied hoort en je zingt mee, je kunt het nooit zeggen.
En jij bent de idioot, net als ik. nou ik hoop dat het een hel voor je is
Als je dit lied hoort, ik hoop dat het een hel voor je is
Je kan meezingen.ik hoop dat het een hel voor je is