Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: All American Rejects Songtekst: My paper heart

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: All American Rejects - My paper heart ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van My paper heart? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van All American Rejects! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van All American Rejects en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals My paper heart .

Origineel

Please just don't play with me
My paper heart will bleed
This wait for destiny won't do
Be with me please I beseach you
Simple things, that make you run a-way
Catch you if I can

Tears fall, down your face
The taste, is something new
Something that I know
Moving on is, easiest when I am around you.

So bottle up old love,
And throw it out to sea,
Watch it away as you cry
Now a year has past
The seasons go

Please just don't play with me
My paper heart will bleed
This wait for destiny won't do
Be with me please I beseach you
Simple things, that make you run a-way
Catch you if I can

Waiting, day to day it goes through
My lips, are sealed for her
My tongue is
Tied to, a dream of being with you
To settle for less, is not what I prefer

Summer time, the nights are so long
The leaves fall down, and so do I into
The arms of a friend
Winter nights
My bedside is cold, for I am gone
And spring blossoms you to me

 

Vertaling

Speel alsjeblieft geen spelletje met me
Mijn papieren hart zal bloeden
Dit wachten op het lot is niet genoeg
Blijf bij me, ik smeek je
Simpele dingen, die je doen wegrennen
Vang je als ik kan

Tranen rollen over je gezicht
De smaak is iets nieuws
Iets wat ik kende
Verdergaan is het makkelijkste als ik bij je ben

Dus pak de oude liefde in een fles
En gooi hem in de zee
Kijk hoe hij wegdrijft terwijl je huilt
Nu is er een jaar voorbij
De seizoenen gaan voorbij

Speel alsjeblieft geen spelletje met me
Mijn papieren hart zal bloeden
Dit wachten op het lot is niet genoeg
Blijf bij me, ik smeek je
Simpele dingen, die je doen wegrennen
Vang je als ik kan

Terwijl ik wacht gaat dag na dag voorbij
Mijn lippen zijn voor haar verzegeld
Mijn tong is
Gebonden aan een droom over bij je zijn
Ik geef niet de voorkeur aan minder

De zomer, de nachten zijn zo lang
De bladeren vallen, en ik ook in
de armen van een vriend
De winternachten
Mijn bed is koud, omdat ik weg ben
En de lente stuurt je als een bloem naar me toe