Origineel
Dj Drama!
Akon!
T.I.!
Snoop Dogg!
[Akon]
Shirley temple on ice,
She makes it just right,
That extra grenadine got me feelin’ so nice
Her body’s so tight up under that light,
I see her so clearly now, she’s right there before my eyes
[Chorus: Akon]
Can you believe my fantasy girl is a go-go dancer (dancer)
She got me wander’n now
Can you believe my fantasy girl is a go-go dancer (dancer)
She got me day dreamin’
(Left and right, watch her going up and down, all night)
Yes I’m day dreamin’
(Left and right, watch her going up and down, all night)
She got me day dreamin’
(Left and right, watch her going up and down, all night)
Yes I’m day dreamin’
(Left and right, watch her going up and down, all night)
[Snoop Dogg]
5 foot 8 on the late what a date, she fell for the hook and the bait,
I took her to the yacht, the shrimp and steak
Then I took her to the gym so she could get in shape
No more drama, just late night thrills
Nigga in the hood with the gangsta grillz
Fillin out stacks of bills, jaguar like Jacksonville,
Bringing these hoes like Jacks and Jill
[Chorus]
[Akon]
I’m looking at the most beautiful thing in the world (world, world, world)
Her body’s so perfect and spinning like a cinnamon swirl (swirl, swirl, swirl)
She looks like a fairy tale, but yet feels so natural (natural, natural, natural)
This one’s a beast, but way to wonderful to be compared to an animal
She’s like what I’m sipping on Shirley temple on ice,
She makes it just right,
That extra grenadine got me feelin’ so nice
Her bodies so tight up under that light,
I see her so clearly now, she’s right there before my eyes
[T.I.]
Hey I sit and gaze hazy eyed as I day dream
Her n her girls on the stage doing they thing
Double D’s full of silicon and saline
She thirty but look only a day over 18
Her booty big enough to swallow up a g-string
Hey going put that ass on me like a bee sting
Hey let the King on, beat it like a tambourine
And peel ya out ya jeans and eat it like a tangerine
I see her face down, ass high
Make everybody throw that cash high,
Back in the club already
She stuck in my head since last night,
That’s right, girl you got my dreams so,
Sexy when I sleep,
No more fantasies I want the real thing.
[Chorus]
Vertaling
Dj Drama!
Akon!
T.I.!
Snoop Dogg !
[Akon]
Shirley Temple op ijs,
Ze maakt het precies goed,
Die extra grenadine geeft me zo’n lekker gevoel
Her body’s so tight up under that light,
I see her so clearly now, she’s right there before my eyes
[Chorus: Akon]
Can you believe my fantasy girl is a go-go dancer (danseres)
She got me wander’n now
Kun je geloven dat mijn fantasie meisje een go-go danser is (danser)
She got me day dreamin’
(Links en rechts, zie haar op en neer gaan, de hele nacht)
Yes I’m day dreamin’
(Links en rechts, kijk hoe ze op en neer gaat, de hele nacht)
She got me day dreamin’
(Links en rechts, kijk hoe ze op en neer gaat, de hele nacht)
Yes I’m day dreamin’
(Links en rechts, kijk hoe ze op en neer gaat, de hele nacht)
[Snoop Dogg]
5 foot 8 on the late what a date, she fell for the hook and the bait,
I took her to the yacht, the shrimp and steak
Toen nam ik haar mee naar de sportschool zodat ze in vorm kon komen
Geen drama meer, alleen late night thrills
Nigga in the hood with the gangsta grillz
Stapels biljetten vullen, jaguar als Jacksonville,
Bringing these hoes like Jacks and Jill
[refrein]
[Akon]
I’m looking at the most beautiful thing in the world (world, world, world)
Her body’s so perfect and spinning like a cinnamon swirl (draaikolk, draaikolk, draaikolk)
Ze ziet eruit als een sprookje, maar toch voelt het zo natuurlijk (natuurlijk, natuurlijk, natuurlijk)
Deze is een beest, maar veel te mooi om met een dier vergeleken te worden
Ze is als wat ik nip aan Shirley temple on ice,
Ze maakt het precies goed,
That extra grenadine got me feelin’ so nice
Haar lichamen zo strak onder dat licht,
I see her so clearly now, she’s right there before my eyes
[T.I.]
Hey I sit and staar hazy eyed as I day dream
Zij en haar meisjes op het podium doen hun ding
Double D’s vol met siliconen en zoutoplossing
Ze is dertig maar lijkt maar een dag ouder dan 18
Haar kontje is groot genoeg om een g-string op te slokken
Hey ga die kont op me zetten als een bijensteek
Hey laat de koning op, sla erop als een tamboerijn
En trek je jeans uit en eet het als een mandarijn
Ik zie haar gezicht naar beneden, kont hoog
Make everybody throw that cash high,
Back in the club already
She stuck in my head since last night,
Dat klopt, meid je hebt mijn dromen zo,
Sexy als ik slaap,
Geen fantasieën meer, ik wil het echte werk.
[Chorus]