Origineel
One thing I know for sure
I never was a friend to you
You know when to know me
And you know when to be through
You call the shots
It’s safe to bet that I regret that I
Never took the time to get to know you
Silence bothers some
But it’s all that I can do
I never really thought about
Just what I put you through
I’ll be around to cover ground
I left behind ‘cause I
Never took the time to get to know you
The only thing I have to say for myself
I never really learned to deal with life
‘Cause it’s got a funny way of
Digging deep inside you until you feel so lost
Going too far – you can’t stop
One thing I know for sure
Is that one and one make two
And there’s no room leftover
For me to lie to you
I can’t explain the way I fear
You won’t be here
‘Cause I never took the time to get to know you
Never took the time to get to know you
Vertaling
Eén ding weet ik zeker
Ik was nooit een vriend voor jou
Je weet wanneer je me moet kennen
En je weet wanneer je klaar moet zijn
Jij bepaalt wat er gebeurt.
Het is veilig om te wedden dat ik spijt heb dat ik
nooit de tijd heb genomen om je te leren kennen
Zwijgen stoort sommigen
Maar het is alles wat ik kan doen
Ik heb er nooit echt over nagedacht
over wat ik je heb aangedaan
Ik zal in de buurt zijn om de grond te bedekken
die ik achterliet omdat ik
nooit de tijd nam om je te leren kennen
Het enige wat ik voor mezelf te zeggen heb
Ik heb nooit echt geleerd om met het leven om te gaan
‘Cause it’s got a funny way of
diep in je te graven tot je je zo verloren voelt
Te ver gaan – je kunt niet stoppen
Eén ding weet ik zeker
Is dat één en één twee maakt
En er is geen ruimte over
voor mij om tegen je te liegen
Ik kan niet uitleggen hoe ik bang ben
You won’t be here
‘Omdat ik nooit de tijd heb genomen om je te leren kennen
Nooit de tijd genomen om je te leren kennen