Origineel
[Verse 1]
Settle back now, and raise a toast
To the young ones growing old
All the green lights, long nights
Drinking till I made out with you
Just sit back, enjoy the show
It’s the week-end, no place to go
You’re the cherry on my cigarette
Chasing after midnight with you
Don’t shut me down now
Just hear me out now
[Chorus]
Don’t you go and carry on with your life
It was a one night stand till I woke up next to you
Don’t you go saying all your goodbyes
I want a one night stand, just one more time with you
So give me one more night with you
[Verse 2]
So take a breath now, you don’t have to go
It was a fast night, we can take it slow
There were fist fights, red lights
Running till I crashed into you
I got my ass kicked, but you held the ice
I was a train wreck, but you took the ride
Can we stay here, right here?
Nothing else that I want to do
Don’t shut me down now
Just hear me out now
[Chorus]
Don’t you go and carry on with your life
It was a one night stand ’til I woke up next to you
Don’t you go, saying all your goodbyes
I want a one night stand just one more time with you
So give me one more night with you
[Bridge]
You say I push my luck, but I can’t get enough
If it was just a one-time thing, why are you still here with me?
Don’t want a single thing to change
We could mess around for two more days
If it was just a one-time thing, why are you still here with me?
I don’t want you to leave
[Chorus]
Don’t you go and carry on with your life
It was a one night stand ’til I woke up next to you
Don’t you go, saying all your goodbyes
I want a one night stand just one more time with you
So give me one more night with you
[Bridge]
You say I’ve pushed my luck
But I can’t get enough
If it was just a one time thing
Why are you still here with me?
Don’t want a single thing to change
We can mess around for two more days
I want a one night stand just one more time with you
So give me one more night with you
Vertaling
[Verse 1]
Leun nu achterover, en hef een toast
Op de jongeren die oud worden
Al de groene lichten, lange nachten
Drinken tot ik het uitmaakte met jou
Just sit back, enjoy the show
Het is het week-end, geen plaats om te gaan
Jij bent de kers op mijn sigaret
Chasing after midnight with you
Sluit me nu niet buiten
Luister gewoon naar me
[refrein]
Ga niet en ga verder met je leven
It was a one night stand till I woke up next to you
Ga niet al je vaarwel zeggen
Ik wil een one night stand, nog één keer met jou
Dus geef me nog één nacht met jou
[Verse 2]
So take a breath now, you don’t have to go
It was a fast night, we can take it slow
Er waren vuistgevechten, rode lichten
Running till I crashed into you
Ik kreeg een schop onder mijn kont, maar jij hield het ijs vast
Ik was een treinwrak, maar jij nam de rit
Kunnen we hier blijven, precies hier?
Niets anders dat ik wil doen
Sluit me nu niet buiten
Just hear me out now
[refrein]
Ga niet en ga verder met je leven
It was a one night stand ’til I woke up next to you
Ga niet weg en zeg al je gedag
Ik wil een one night stand, nog één keer met jou
Dus geef me nog één nacht met jou
[Bridge]
You say I push my luck, but I can’t get enough
Als het maar eenmalig was, waarom ben je dan nog hier bij mij?
Ik wil niet dat er ook maar iets verandert
We kunnen nog twee dagen rotzooien
Als het maar eenmalig was, waarom ben je dan nog hier bij mij?
Ik wil niet dat je weggaat
[Chorus]
Ga niet weg en ga verder met je leven
It was a one night stand ’til I woke up next to you
Don’t you go, saying all your goodbyes
I want a one night stand just one more time with you
Dus geef me nog één nacht met jou
[Bridge]
You say I’ve pushed my luck
But I can’t get enough
If it was just a one time thing
Waarom ben je nog steeds hier bij mij?
Ik wil niet dat er ook maar iets verandert
We kunnen nog twee dagen rotzooien
I want a one night stand just one more time with you
Dus geef me nog één nacht met jou