Origineel
Strange maze, what is this place?
I hear voices over my shoulder,
Nothing’s making sense at all.
Wonder, why do we race?
When everyday we’re runnin’ in circles,
Such a funny way to fall.
Tried to open up my eyes,
I’m hopin’ for a chance to make it alright.
When I wake up,
the dream isn’t done.
I wanna see your face,
and know I made it home.
If nothing is true,
What more can I do?
I am still painting flowers for you.
Holdin’ my clutch,
Even my heart,
Wish we could start all over.
Nothing’s makin’ sense at all.
Tried to open up my eyes,
I’m hopin’ for a chance to make it alright.
When I wake up,
the dream isn’t done.
I wanna see your face,
and know I made it home.
If nothing is true,
What more can I do?
I am still painting flowers for you,
I am still painting flowers for you.
I heard everything you said,
I don’t wanna lose my head,
When I wake up,
the dream isn’t done.
I wanna see your face,
and know I made it home.
If nothing is true,
What more can I do?
I am still painting flowers for you,
I am still painting flowers for you.
I hear voices over my shoulder,
Nothing’s making sense at all.
Wonder, why do we race?
When everyday we’re runnin’ in circles,
Such a funny way to fall.
Tried to open up my eyes,
I’m hopin’ for a chance to make it alright.
When I wake up,
the dream isn’t done.
I wanna see your face,
and know I made it home.
If nothing is true,
What more can I do?
I am still painting flowers for you.
Holdin’ my clutch,
Even my heart,
Wish we could start all over.
Nothing’s makin’ sense at all.
Tried to open up my eyes,
I’m hopin’ for a chance to make it alright.
When I wake up,
the dream isn’t done.
I wanna see your face,
and know I made it home.
If nothing is true,
What more can I do?
I am still painting flowers for you,
I am still painting flowers for you.
I heard everything you said,
I don’t wanna lose my head,
When I wake up,
the dream isn’t done.
I wanna see your face,
and know I made it home.
If nothing is true,
What more can I do?
I am still painting flowers for you,
I am still painting flowers for you.
Vertaling
Vreemd doolhof, wat is deze plek?
Ik hoor stemmen over mijn schouder
Niets zegt me iets
Vraag me af waarom we aan het racen zijn
Als we elke dag in cirkels aan het rennen zijn
Zo’n grappige manier om te vallen
Probeerde mijn ogen te openen
In de hoop op een kans om het goed te maken
Wanneer ik wakker word
Is deze droom niet voorbij
Ik wil je gezicht zien
En weten dat ik thuis ben gekomen
Als niets waar is
Wat kan ik dan nog meer doen?
Ik ben nog steeds bloemen voor jou aan het schilderen
Houd mijn vaste greep
Zelfs mijn hart
Wou dat we overnieuw konden beginnen
Niets zegt me iets
Probeerde mijn ogen te openen
Ik hoop op een kans om het goed te maken
Wanneer ik wakker word
Is deze droom niet voorbij
Ik wil je gezicht zien
En weten dat ik thuis ben gekomen
Als niets waar is
Wat kan ik dan nog meer doen?
Ik ben nog steeds bloemen voor jou aan het schilderen
Ik ben nog steeds bloemen voor jou aan het schilderen
Ik heb alles gehoord wat je zei
Ik wil mijn hoofd niet verliezen
Wanneer ik wakker word
Is deze droom niet voorbij
Ik wil je gezicht zien
En weten dat ik thuis ben gekomen
Als niets waar is
Wat kan ik dan nog meer doen?
Ik ben nog steeds bloemen voor jou aan het schilderen
Ik ben nog steeds bloemen voor jou aan het schilderen
Ik hoor stemmen over mijn schouder
Niets zegt me iets
Vraag me af waarom we aan het racen zijn
Als we elke dag in cirkels aan het rennen zijn
Zo’n grappige manier om te vallen
Probeerde mijn ogen te openen
In de hoop op een kans om het goed te maken
Wanneer ik wakker word
Is deze droom niet voorbij
Ik wil je gezicht zien
En weten dat ik thuis ben gekomen
Als niets waar is
Wat kan ik dan nog meer doen?
Ik ben nog steeds bloemen voor jou aan het schilderen
Houd mijn vaste greep
Zelfs mijn hart
Wou dat we overnieuw konden beginnen
Niets zegt me iets
Probeerde mijn ogen te openen
Ik hoop op een kans om het goed te maken
Wanneer ik wakker word
Is deze droom niet voorbij
Ik wil je gezicht zien
En weten dat ik thuis ben gekomen
Als niets waar is
Wat kan ik dan nog meer doen?
Ik ben nog steeds bloemen voor jou aan het schilderen
Ik ben nog steeds bloemen voor jou aan het schilderen
Ik heb alles gehoord wat je zei
Ik wil mijn hoofd niet verliezen
Wanneer ik wakker word
Is deze droom niet voorbij
Ik wil je gezicht zien
En weten dat ik thuis ben gekomen
Als niets waar is
Wat kan ik dan nog meer doen?
Ik ben nog steeds bloemen voor jou aan het schilderen
Ik ben nog steeds bloemen voor jou aan het schilderen