Origineel
Would you dance if I asked you to dance?
Or would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
And would you save my soul tonight?
Would you tremble if I touched your lips?
Or would you laugh? Oh, please tell me this.
Now would you die for the one you love?
Oh hold me in your arms tonight.
I can be your hero baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
Would you swear that you’ll always be mine
Or would you lie? Would you run and hide?
Am I in too deep? Have I lost my mind?
I don’t care. You’re here tonight
I can be your hero baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
Vertaling
Zou je dansen als ik je vroeg om te dansen?
Of zou je wegrennen en nooit meer omkijken?
Zou je huilen als je me zag huilen?
En zou je vanavond mijn ziel redden?
Zou je beven als ik je lippen aanraakte?
Of zou je lachen? Oh, vertel me dit alsjeblieft.
Zou je nu sterven voor degene van wie je houdt?
Oh hou me in je armen vanavond.
Ik kan je held zijn, baby
Ik kan de pijn weg kussen
Ik zal je voor altijd bijstaan
Je kunt me de adem benemen
Zou je zweren dat je altijd de mijne zult zijn
Of zou je liegen? Zou je weglopen en je verstoppen?
Zit ik er te diep in? Heb ik mijn verstand verloren?
Het kan me niet schelen. Je bent hier vanavond.
Ik kan je held zijn, baby
Ik kan de pijn weg kussen
Ik zal je voor altijd bijstaan
You can take my breath away