Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: allan sherman Songtekst: dodgin' the draft

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: allan sherman - dodgin' the draft ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van dodgin' the draft? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van allan sherman! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van allan sherman en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals dodgin' the draft .

Origineel

First you tell your draft board you're hooked on dope. You don't need the army 'cause you've seen Bob Hope. Walk around the floor kinda nice and loose. Tell 'em your fiancee's name is Bruce. When they ask about your schooling, then you say That you studied under Cassius Clay. Then put some lipstick on when you're photographed, And that's what they call dodging the draft! Then you show the captain a note from mom, Stand there while he reads it and suck your thumb. When he takes your family history, state with pride, "Benedict Arnold was on my father's side." He'll hand you an IQ test, just look at it with gloom, Then fold it like an airplane and sail it 'cross the room. If they believe you don't kow your fore from your aft, That's what I call...shirking your military responsibiity. Clump around the floor like your feet are flat.When they ask about your hearing, just say, "How's that?" If the sergeant wants a cigarette, treat him right, Set fire to your draft card, and offer him a light. When you see the eye chart, don't worry at all. Say, "I'll be glad to read it, just point me to the wall." And if the draftboard acts in it's usual way, You'll be what I call 1-A.

 

Vertaling

Eerst vertel je de dienstplichtcommissie dat je verslaafd bent aan drugs. Je hebt het leger niet nodig, want je hebt Bob Hope gezien. Loop lekker losjes over de vloer. Vertel ze dat je verloofde Bruce heet. Als ze vragen naar je opleiding, dan zeg je dat je gestudeerd hebt onder Cassius Clay. Dan doe je wat lippenstift op als je gefotografeerd wordt, En dat noemen ze de dienstplicht ontlopen! Dan laat je de kapitein een briefje van moeder zien, Sta daar terwijl hij het leest en zuig op je duim. Als hij je familie geschiedenis vraagt, zeg je met trots, "Benedict Arnold was van mijn vaders kant." Hij zal je een IQ test geven, kijk er somber naar, Dan vouw je het op als een vliegtuig en vaart ermee door de kamer. Als ze geloven dat je je voor van je achter niet kent, Dat is wat ik noem... je onttrekken aan je militaire verantwoordelijkheid. Loop rond de vloer alsof je platvoeten hebt. Als ze naar je gehoor vragen, zeg je gewoon, "Hoe is dat?" Als de sergeant een sigaret wil, behandel hem dan goed, Steek je dienstkaart in brand en bied hem een vuurtje aan. Als je de oogkaart ziet, maak je dan geen zorgen. Zeg: "Ik zal het met plezier lezen, wijs me gewoon de muur." En als het tekenbord op zijn gebruikelijke manier werkt, ben je wat ik noem 1-A.