Origineel
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace, you
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world, you
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will be as one
Vertaling
Stel je voor dat er geen hemel is
Het is makkelijk als je het probeert
Geen hel onder ons
Boven ons alleen hemel
Stel je voor dat alle mensen leven voor vandaag
Stel je voor dat er geen landen zijn
Het is niet moeilijk om te doen
Niets om voor te doden of te sterven
En ook geen religie
Stel je voor dat alle mensen in vrede leven, jij
Je mag zeggen dat ik een dromer ben
Maar ik ben niet de enige
Ik hoop dat je je op een dag bij ons aansluit
En de wereld zal als één zijn
Stel je voor, geen bezittingen
Ik vraag me af of jij dat kan
Geen behoefte aan hebzucht of honger
Een broederschap van de mens
Stel je voor dat alle mensen de wereld delen, jij
Je mag zeggen dat ik een dromer ben
Maar ik ben niet de enige
Ik hoop dat je je op een dag bij ons zult aansluiten
En de wereld zal als één zijn