Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Alma Songtekst: Requiem

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Alma - Requiem ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Requiem? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Alma! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Alma en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Requiem .

Origineel

Des amours meurent, des amours naissent Les siècles passent et disparaissent Ce que tu crois être la mort C’est une saison et rien de plus Un jour lassé de cette errance Tu t’en iras, quelle importance Car la terre tournera encore Même quand nous ne tournerons plus Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes Fais-moi sourire au beau milieu d’un requiem Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes Fais-moi danser jusqu’à ce que le temps nous reprenne Ce qu’il a donné Will you take me to paradise? With you nothing ever dies You take my smile and make it bright Before the night erase the light I won’t go below silver skies The only dark is in your eyes On pleure mais on survit quand même C’est la beauté du requiem Les étincelles deviennent des flammes Les petites filles deviennent des femmes Ce que tu crois être l’amour C’est un brasier et rien de plus Nos déchirures, nos déchéances On pense qu’elles ont de l’importance Mais demain renaîtra le jour Comme si nous n’avions pas vécu Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes Fais-moi sourire au beau milieu d’un requiem Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes Fais-moi danser jusqu’à ce que le temps nous reprenne Ce qu’il a donné Will you take me to paradise? With you nothing ever dies You take my smile and make it bright Before the night erase the light I won’t go below silver skies The only dark is in your eyes On pleure mais on survit quand même C’est la beauté du requiem Des amours naissent, des amours meurent Ce soir enfin je n’ai plus peur Je sais que je t’aimerai encore Quand la terre ne tournera plus Des amours naissent, des amours meurent Ce soir enfin je n’ai plus peur Je sais que je t’aimerai encore Quand la terre ne tournera plus Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes Fais-moi sourire au beau milieu d’un requiem Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes Fais-moi danser jusqu’à ce que le temps nous reprenne Ce qu’il a donné Embrasse-moi, tell me that you love me Embrasse-moi Embrasse-moi, tell me that you love me Embrasse-moi

 

Vertaling

Houdt sterven, zijn geboren uit liefde Door de eeuwen heen passeren en verdwijnen Wat je gelooft om de dood Het is een seizoen, en niets meer Op een dag moe van deze dolende Je zal gaan, hoe belangrijk Want de aarde zal weer in te schakelen Zelfs als we niet draaien onze Kus me, vertel me je van me houdt Make me smile in het midden van een requiem Kus me, vertel me je van me houdt Maak me dansen tot de tijd dat we weer Wat hij heeft gegeven Kunt u mij naar het paradijs? Met jou niets ooit sterft Je neemt mijn glimlach en maken het helder Voordat de nacht wist het licht Ik zal niet lager gaan dan zilver skies De enige donker is in uw ogen We huilen, maar nog steeds overleeft Dat is het mooie van het Requiem De vonken geworden vlammen De meisjes worden vrouwen Wat je denkt is liefde Dit is een vuur en niets meer Onze tranen, onze diskwalificaties Er wordt gedacht dat ze belangrijk zijn Maar morgen zal de dag worden herboren Alsof we niet hadden geleefd Kus me, vertel me je van me houdt Make me smile in het midden van een requiem Kus me, vertel me je van me houdt Maak me dansen tot de tijd dat we weer Wat hij heeft gegeven Kunt u mij naar het paradijs? Met jou niets ooit sterft Je neemt mijn glimlach en maken het helder Voordat de nacht wist het licht Ik zal niet lager gaan dan zilver skies De enige donker is in uw ogen We huilen, maar nog steeds overleeft Dat is het mooie van het Requiem Geboren uit liefde, liefdes sterven Vanavond heb ik eindelijk niet bang Ik weet dat ik nog steeds van je Wanneer de aarde meer zal draaien Geboren uit liefde, liefdes sterven Vanavond heb ik eindelijk niet bang Ik weet dat ik nog steeds van je Wanneer de aarde meer zal draaien Kus me, vertel me je van me houdt Make me smile in het midden van een requiem Kus me, vertel me je van me houdt Maak me dansen tot de tijd dat we weer Wat hij heeft gegeven Kus me, zeg Me That You Love Me Kus me Kus me, zeg Me That You Love Me Kus me