Origineel
2003 there was a war
between Iraque and America.
Children dying in the street
Mr. Bush, did this indeed.
Another place another war,
child soldiers in Africa.
Boys are used to kill someone
with every shot there youth was gone.
I hate war
pictures of the persecution
why can’t you agree
I hate war
pictures of the persecution
why can’t you agree
I hate war
I hate to see
the impressions are following me.
Everyday another shock,
people being killed and robbed.
Even if they try to flee,
scared for life, is what they’ll be.
They have to carry on the fear
but still a little hope is near.
I hate war
pictures of the persecution
why can’t you agree
I hate war
pictures of the persecution
What. What. What. What.
In the cities of our countryside
you might think there are no fights.
But you will have to see
that violence is always near
Does someone listen to my words?
how many people will be hurt?
Now the time is right
let’s turn around and leave this track.
We hate war
pictures of the persecution
why can’t you agree
We hate war
pictures of the persecution
why can’t you agree
I hate war
I hate war!
between Iraque and America.
Children dying in the street
Mr. Bush, did this indeed.
Another place another war,
child soldiers in Africa.
Boys are used to kill someone
with every shot there youth was gone.
I hate war
pictures of the persecution
why can’t you agree
I hate war
pictures of the persecution
why can’t you agree
I hate war
I hate to see
the impressions are following me.
Everyday another shock,
people being killed and robbed.
Even if they try to flee,
scared for life, is what they’ll be.
They have to carry on the fear
but still a little hope is near.
I hate war
pictures of the persecution
why can’t you agree
I hate war
pictures of the persecution
What. What. What. What.
In the cities of our countryside
you might think there are no fights.
But you will have to see
that violence is always near
Does someone listen to my words?
how many people will be hurt?
Now the time is right
let’s turn around and leave this track.
We hate war
pictures of the persecution
why can’t you agree
We hate war
pictures of the persecution
why can’t you agree
I hate war
I hate war!
Vertaling
2003 er was een oorlog
Tussen Irak en Amerika.
Kinderen stervend in de straat
Mr. Bush, heeft dit inderdaad gedaan.
Een andere plaats een andere oorlog,
Kind soldaten in Afrika.
Jongens zijn gewend om iemand te doden
Met elk schot was hun jeugd weg.
Ik haat oorlog
Beelden van vervolging
Waarom ben je het niet met me eens?
Ik haat oorlog
Beelden van vervolging
Waarom ben je het niet met me eens?
Ik haat het om te zien
de indrukken die mij achtervolgen
Elke dag weer een schok,
mensen worden gedood en beroofd.
Zelfs als ze proberen te vluchten,
bang voor het leven, is wat ze zullen zijn.
Ze moeten de angst dragen
maar toch, een beetje hoop is nabij.
Ik haat oorlog
Beelden van vervolging
Waarom ben je het niet met me eens?
Ik haat oorlog
Beelden van vervolging
Wat. Wat. Wat. Wat.
In de steden van ons platteland
je denkt misschien dat daar geen gevechten zijn.
Maar je zult moeten inzien
dat geweld altijd dichtbij is
Luisterdt iemand naar mijn woorden?
hoeveel mensen worden gekwetst?
Het is nu de juiste tijd
Laten we omkeren en deze weg verlaten.
Ik haat oorlog
Beelden van vervolging
Waarom ben je het niet met me eens?
Ik haat oorlog
Beelden van vervolging
Waarom ben je het niet met me eens?
Tussen Irak en Amerika.
Kinderen stervend in de straat
Mr. Bush, heeft dit inderdaad gedaan.
Een andere plaats een andere oorlog,
Kind soldaten in Afrika.
Jongens zijn gewend om iemand te doden
Met elk schot was hun jeugd weg.
Ik haat oorlog
Beelden van vervolging
Waarom ben je het niet met me eens?
Ik haat oorlog
Beelden van vervolging
Waarom ben je het niet met me eens?
Ik haat het om te zien
de indrukken die mij achtervolgen
Elke dag weer een schok,
mensen worden gedood en beroofd.
Zelfs als ze proberen te vluchten,
bang voor het leven, is wat ze zullen zijn.
Ze moeten de angst dragen
maar toch, een beetje hoop is nabij.
Ik haat oorlog
Beelden van vervolging
Waarom ben je het niet met me eens?
Ik haat oorlog
Beelden van vervolging
Wat. Wat. Wat. Wat.
In de steden van ons platteland
je denkt misschien dat daar geen gevechten zijn.
Maar je zult moeten inzien
dat geweld altijd dichtbij is
Luisterdt iemand naar mijn woorden?
hoeveel mensen worden gekwetst?
Het is nu de juiste tijd
Laten we omkeren en deze weg verlaten.
Ik haat oorlog
Beelden van vervolging
Waarom ben je het niet met me eens?
Ik haat oorlog
Beelden van vervolging
Waarom ben je het niet met me eens?