Origineel
Somewhere not here
I remember when you came
I can just recall that day
Unexpected, undetected
If I’d have known I still would have done it.
So little time, so long to wait
A paradise, within your eyes
All the things I could tell you
All the things I could show you.
You’re my waking thought
You’re the smile on my lips
I dream I see your face
I see and dream of you.
You were safe and warm
I was in your hands
We were moved in time
To another space.
Somewhere, not here
Somewhere, not here
So, little time
So, little time.
You were safe and warm
I was in your hands
We were moved in time
To another space.
A thousand miles away
I’d like to fly to you.
I immerse myself
I dream, I see your face
I see, I dream of you
If you were here we’d watch
If you were here we’d see.
You’re my waking thought
You’re the smile on my lips.
You were safe and warm
I was in your hands
We were moved in time
To another space.
Somewhere, not here
I know you are somewhere, not here
You’re my waking thought
You’re the smile on my lips
Are you thinking of me
Do I invade your sleep
A paradise, a paradise
Within your eyes.
I remember when you came
I can just recall that day
Somewhere not here
Somewhere not here
Somewhere.
Vertaling
Ergens niet hier
Ik herinner me toen je kwam
Ik kan me die dag gewoon herinneren
Onverwacht, onopgemerkt
Als ik het geweten had, had ik het toch gedaan.
Zo weinig tijd, zo lang te wachten
Een paradijs, in jouw ogen
Al de dingen die ik je kon vertellen
Al de dingen die ik je zou kunnen laten zien.
Jij bent mijn wakende gedachte
Jij bent de glimlach op mijn lippen
Ik droom dat ik je gezicht zie
Ik zie en droom van jou.
Je was veilig en warm
Ik was in je handen
We werden verplaatst in de tijd
Naar een andere ruimte.
Ergens, niet hier
Ergens, niet hier
Zo, weinig tijd
Zo, weinig tijd.
Je was veilig en warm
Ik was in jouw handen
We werden verplaatst in de tijd
Naar een andere ruimte.
Duizend mijlen ver weg
Ik zou naar je toe willen vliegen.
Ik dompel mezelf onder
Ik droom, ik zie je gezicht
Ik zie, ik droom van jou
Als je hier was zouden we kijken
Als je hier was zouden we zien.
Jij bent mijn wakkere gedachte
Jij bent de glimlach op mijn lippen.
Je was veilig en warm
I was in your hands
We werden verplaatst in de tijd
Naar een andere ruimte.
Ergens, niet hier
Ik weet dat je ergens bent, niet hier
Jij bent mijn wakkere gedachte
Jij bent de glimlach op mijn lippen
Denk je aan mij
Val ik je slaap binnen
Een paradijs, een paradijs
In jouw ogen.
Ik herinner me toen je kwam
Ik kan me die dag gewoon herinneren
Ergens niet hier
Ergens niet hier
Ergens.