Origineel
Winter’s city side
Crystal bits of snowflakes
All around my head and in the wind
I had no illusions
That I’d ever find a glimpse
Of summer’s heat waves in your eyes
You did what you did to me
Now it’s history I see
Here’s my come-back, on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It’s easy when you’re big in Japan
Aah, when you’re big in Japan, tonight
Big in Japan, be tight
Big in Japan, ooh, the eastern sea’s so blue
Big in Japan, alright
Pay, then I’ll sleep by your side
Things are easy when you’re big in Japan
Oh, when you’re big in Japan
Neon on my naked skin
Passing silhouettes of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at the zoo
Or should I go and change my point of view
For other ugly scenes
You did what you did to me
Now it’s history I see
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It’s easy when you’re big in Japan
Aah, when you’re big in Japan, tonight
Big in Japan, be tight
Big in Japan, ooh, the eastern sea’s so blue
Big in Japan, alright
Pay, then I’ll sleep by your side
Things are easy when you’re big in Japan
Aah, when you’re big in Japan, tonight
Big in Japan, be tight
Big in Japan, ooh, the eastern sea’s so blue
Big in Japan, alright
Pay, then I’ll sleep by your side
Things are easy when you’re big in Japan
Aah, when you’re big in Japan
Aah, when you’re big in Japan, tonight
Big in Japan, be tight.
Big in Japan, ooh, the eastern sea’s so blue
Big in Japan, alright
Pay, then I’ll sleep by your side
Things are easy when you’re big in Japan
Aah, when you’re big in Japan
Crystal bits of snowflakes
All around my head and in the wind
I had no illusions
That I’d ever find a glimpse
Of summer’s heat waves in your eyes
You did what you did to me
Now it’s history I see
Here’s my come-back, on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It’s easy when you’re big in Japan
Aah, when you’re big in Japan, tonight
Big in Japan, be tight
Big in Japan, ooh, the eastern sea’s so blue
Big in Japan, alright
Pay, then I’ll sleep by your side
Things are easy when you’re big in Japan
Oh, when you’re big in Japan
Neon on my naked skin
Passing silhouettes of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at the zoo
Or should I go and change my point of view
For other ugly scenes
You did what you did to me
Now it’s history I see
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It’s easy when you’re big in Japan
Aah, when you’re big in Japan, tonight
Big in Japan, be tight
Big in Japan, ooh, the eastern sea’s so blue
Big in Japan, alright
Pay, then I’ll sleep by your side
Things are easy when you’re big in Japan
Aah, when you’re big in Japan, tonight
Big in Japan, be tight
Big in Japan, ooh, the eastern sea’s so blue
Big in Japan, alright
Pay, then I’ll sleep by your side
Things are easy when you’re big in Japan
Aah, when you’re big in Japan
Aah, when you’re big in Japan, tonight
Big in Japan, be tight.
Big in Japan, ooh, the eastern sea’s so blue
Big in Japan, alright
Pay, then I’ll sleep by your side
Things are easy when you’re big in Japan
Aah, when you’re big in Japan
Vertaling
De winterse kant van de stad
Kristallen stukjes van sneeuwvlokken
Om mijn hoofd en in de wind
Ik had geen verwachtingen
Dat ik ooit een glimp zou opvangen
Van de zomerse hittegolven in jouw ogen
Je hebt gedaan wat je mij hebt aangedaan
Nu begrijp ik dat het geschiedenis is
Hier is mijn terugkeer, ik ben weer op weg
Dingen gebeuren zolang als ze kunnen
Ik zal hier vannacht op mijn man wachten
Het is gemakkelijk als je belangrijk bent in Japan
Aah, als je belangrijk ben in Japan – vannacht
Belangrijk in Japan – wees gespannen
Belangrijk in Japan – ooh, de Oostzee is zo blauw
Belangrijk in Japan – oké
Betaal! – Dan zal ik naast je slapen
Dingen zijn gemakkelijk als je belangrijk bent in Japan
Oh, als je belangrijk bent in Japan
Neonlicht op mijn naakte huid, voorbijlopende silhouetten
Van vreemd verlichte mannequins
Zal ik hier in deze dierentuin blijven?
Of zal ik weggaan en mijn uitzicht inruilen
Voor andere lelijke schouwspelen
Je hebt gedaan wat je mij hebt aangedaan
Nu begrijp ik dat het geschiedenis is
Hier is mijn terugkeer, ik ben weer op weg
Dingen gebeuren zolang als ze kunnen
Ik zal hier vannacht op mijn man wachten
Het is gemakkelijk als je belangrijk bent in Japan
Aah, als je belangrijk ben in Japan – vannacht
Belangrijk in Japan – wees gespannen
Belangrijk in Japan – ooh, de Oostzee is zo blauw
Belangrijk in Japan – oké
Betaal! – Dan zal ik naast je slapen
Dingen zijn gemakkelijk als je belangrijk bent in Japan
Kristallen stukjes van sneeuwvlokken
Om mijn hoofd en in de wind
Ik had geen verwachtingen
Dat ik ooit een glimp zou opvangen
Van de zomerse hittegolven in jouw ogen
Je hebt gedaan wat je mij hebt aangedaan
Nu begrijp ik dat het geschiedenis is
Hier is mijn terugkeer, ik ben weer op weg
Dingen gebeuren zolang als ze kunnen
Ik zal hier vannacht op mijn man wachten
Het is gemakkelijk als je belangrijk bent in Japan
Aah, als je belangrijk ben in Japan – vannacht
Belangrijk in Japan – wees gespannen
Belangrijk in Japan – ooh, de Oostzee is zo blauw
Belangrijk in Japan – oké
Betaal! – Dan zal ik naast je slapen
Dingen zijn gemakkelijk als je belangrijk bent in Japan
Oh, als je belangrijk bent in Japan
Neonlicht op mijn naakte huid, voorbijlopende silhouetten
Van vreemd verlichte mannequins
Zal ik hier in deze dierentuin blijven?
Of zal ik weggaan en mijn uitzicht inruilen
Voor andere lelijke schouwspelen
Je hebt gedaan wat je mij hebt aangedaan
Nu begrijp ik dat het geschiedenis is
Hier is mijn terugkeer, ik ben weer op weg
Dingen gebeuren zolang als ze kunnen
Ik zal hier vannacht op mijn man wachten
Het is gemakkelijk als je belangrijk bent in Japan
Aah, als je belangrijk ben in Japan – vannacht
Belangrijk in Japan – wees gespannen
Belangrijk in Japan – ooh, de Oostzee is zo blauw
Belangrijk in Japan – oké
Betaal! – Dan zal ik naast je slapen
Dingen zijn gemakkelijk als je belangrijk bent in Japan