Origineel
Here’s a boy
With a little black dog
There’s a boy
With a little black dog
And he looks
At his watch
For a while
And the falling years
Wash away his make up
And the falling years
Wash away his make up
Just like rain
On the fading snow
He’s a lonesome street side romeo
You can see him from your window tonight
This world’s a divided place, you know
He’s awaiting you
We’re all lonesome street side romeos
You can see us from your window tonight
We all change our points of view
Sometimes
We’re awaiting you
All the boys
Are locked in a fortress
All the girls
Are locked in a fortress
Just because
It’s a crime
It could be,
It could be
Flesh and blood
In iron and steel
Flesh and blood
In iron and steel
Just because
It’s a crime
It could be,
It could be
We’re all lonesome
Vertaling
Hier is een jongen
Met een kleine zwarte hond
Daar is een jongen
Met een klein zwart hondje
En hij kijkt
op zijn horloge
Voor een tijdje
En de vallende jaren
spoelen zijn make-up weg
En de vallende jaren
spoelen zijn make-up weg
Net als regen
Op de vervagende sneeuw
He’s a lonesome street side romeo
You can see him from your window tonight
Deze wereld is een verdeelde plaats, weet je
Hij wacht op jou
We zijn allemaal eenzame romeo’s aan de straatkant
Je kunt ons vanavond vanuit je raam zien
We veranderen allemaal onze standpunten
Soms
We wachten op jou
Alle jongens
Zijn opgesloten in een fort
Alle meisjes
Zitten opgesloten in een fort
Alleen omdat
Het een misdaad is
Het zou kunnen,
Het zou kunnen
Vlees en bloed
In ijzer en staal
Vlees en bloed
In ijzer en staal
Gewoon omdat
Het een misdaad is
Het zou kunnen,
het zou kunnen
We’re all lonesome