Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Alter Bridge Songtekst: Open Your Eyes

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Alter Bridge - Open Your Eyes ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Open Your Eyes? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Alter Bridge! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Alter Bridge en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Open Your Eyes .

Origineel

Looking back I clearly see
What it is that's killing me
Through the eyes of one I know
I see a vision once let go
I had it all

Constantly it burdens me
Hard to trust and can't believe
Lost the faith and lost the love
When the day is done

Will they open their eyes
And realize we are one
On and on we stand alone
Until our day has come
When they open their eyes
And realize we are one

I love the way I feel today
But how I know the sun will fade
Darker days seem to be
What will always live in me
But still I run

It's hard to walk this path alone
Hard to know which way to go
Will I ever save this day?
Will it ever change?

Will they open their eyes
And realize we are one?

Still today we carry on
I know our day will come
When they open their eyes
And realize we are one

Will they open their eyes
And realize we are one
(its hard to walk this path alone
hard to know which way to go)
Will they open their eyes
And realize we are one?
(lost the faith and lost the love when the day is done)

Will they open their eyes
And realize we are one?

 

Vertaling

Terwijl ik terugkijk zie ik duidelijk
Wat me nu eigelijk dwars zit
Door de ogen van iemand die ik ken
Zie ik een beeld van iets wat ik ooit heb losgelaten
Ik had alles

Het brand constant in me
Moeilijk te vertrouwen en kan niet geloven
Verloor de trouw en verloor de liefde
Toen de dag voorbij was

Zullen ze hun ogen openen
En inzien dat we één zijn
Steeds staan we alleen
Tot onze dag is gekomen
En dan openen ze hun ogen
En zien ze in dat we één zijn

Ik houd van hoe ik mij vandaag voel
Maar omdat ik weet dat de zon zal uitdoven
Lijkt de dag donkerder te zijn
Wat zal altijd in mij leven
Maar toch vlucht ik nog steeds

Het is moeilijk om alleen over dit pad te lopen
Moeilijk om te weten welke kant je op moet
Zal ik deze dag ooit redden?
Zal het ooit veranderen?

Zullen ze hun ogen openen
En inzien dat we één zijn?

Vandaag gaan we nog steeds door
Ik weet dat onze dag zal komen
Waarop ze hun ogen openen
En inzien dat we één zijn

Zullen ze hun ogen openen
En inzien dat we één zijn?
(het is moeilijk om alleen over dit pad te lopen
Moeilijk om te weten welke kant je op moet)
Zullen ze hun ogen openen
En inzien dat we één zijn?
(Verloor de trouw en de liefde als de dag voorbij is)

Zullen ze hun ogen openen
En inzien dat we één zijn?