Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Aly & AJ Songtekst: Not this year

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Aly & AJ - Not this year ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Not this year? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Aly & AJ! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Aly & AJ en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Not this year .

Origineel

This Christmas card is so contrived
A mannequin looks more alive
Haven't meant a word I've written here
The page is full, not one thing sincere

I can't, I can't
I can't, I can't take it
This is the time to smile
I can't fake it
Please, allow me the chance now
To break it down

It's not snow, it's rain coming down
And the lights are cool
But they burn out
And I can't pull off the cheer
Not this year
Not this year
Not this year

When I look into the mirror
No happiness is present here
Not supposed to whine
Not supposed to cry
Try to hold it in, but not this time

I can't, I can't
I can't, I can't take it
This is the time to smile
I can't fake it
Please allow me the chance now
To break it down

It's not snow, it's rain coming down
And the lights are cool
But they burn out
And I can't pull off the cheer
Not this year
Not this year
Not this year

Don't know, don't know
If you can hear me
I will, I will
Speak louder for you

No more whispering
Are you listening
I am pleading
I am pleading

I can't, I can't
I can't, I can't take it
This is the time to smile
I can't fake it
Please allow me the chance now
To break it down

It's not snow, it's rain coming down
And the lights are cool
But they burn out
And I can't pull off the cheer
Not this year
Not this year
Not this year
I can't, I can't

It's not snow, it's rain coming down
And the lights are cool
But they burn out
And I can't pull off the cheer
Not this year
Not this year
Not this year

 

Vertaling

Deze kerstkaart is zo bedacht
Een mannequin ziet er nog levendiger uit
Heb geen woord gemeend van wat ik hier heb geschreven
De pagina is vol, niet één ding gemeend

Ik kan het niet, ik kan het niet
Ik kan het niet, Ik kan het niet aan
Dit is de tijd om te lachen
Ik kan niet doen alsof
Alsjeblieft, sta me de kans toe nu
Om het stuk te maken

Het is geen sneeuw, het is regen die naar beneden komt
En de lichtjes zijn cool
Maar ze branden op
En ik slaag er niet in om vrolijk te zijn
Niet dit jaar
Niet dit jaar
Niet dit jaar

Als ik in de spiegel kijk
Is er geen vrolijkheid aanwezig hier
Word niet verondersteld te klagen
Word niet verondersteld te huilen
Probeer het in te houden, maar niet deze keer

Ik kan het niet, ik kan het niet
Ik kan het niet, Ik kan het niet aan
Dit is de tijd om te lachen
Ik kan niet doen alsof
Alsjeblieft sta me de kans toe nu
Om het stuk te maken

Het is geen sneeuw, het is regen die naar beneden komt
En de lichtjes zijn cool
Maar ze branden op
En ik slaag er niet in om vrolijk te zijn
Niet dit jaar
Niet dit jaar
Niet dit jaar

Weet niet, weet niet
Of je me kunt horen
Ik zal, ik zal
Harder praten voor jou

Geen gefluister meer
Luister je
Ik smeek
Ik smeek

Ik kan het niet, ik kan het niet
Ik kan het niet, Ik kan het niet aan
Dit is de tijd om te lachen
Ik kan niet doen alsof
Alsjeblieft sta me de kans toe nu
Om het stuk te maken

Het is geen sneeuw, het is regen die naar beneden komt
En de lichtjes zijn cool
Maar ze branden op
En ik slaag er niet in om vrolijk te zijn
Niet dit jaar
Niet dit jaar
Niet dit jaar
Ik kan niet, ik kan niet

Het is geen sneeuw, het is regen die naar beneden komt
En de lichtjes zijn cool
Maar ze branden op
En ik slaag er niet in om vrolijk te zijn
Niet dit jaar
Niet dit jaar
Niet dit jaar