Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Aly & AJ Songtekst: Out of the blue

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Aly & AJ - Out of the blue ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Out of the blue? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Aly & AJ! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Aly & AJ en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Out of the blue .

Origineel

When something’s pure
How can people just say
We're not meant to be
And when something’s true
How can people just
Keep me away from you

Suddenly I'm all alone
Pushed away from nothing wrong
Don't you have the guts to say
How you feel about me

Out of the blue
They said we couldn't be together
I have to get over you
We've been given no choice,
We have no voice
Out of the blue

Can't even call on the telephone
Don't even know if you're at home
But to control just how we feel
Between you and I
Not for one to steal

Suddenly I'm all alone
Pushed away from nothing wrong
Don't you have the guts to say
How you feel about me

Out of the blue
They said we couldn't be together
I have to get over you
We've been given no choice,
We have no voice

Just wanna hear what you've got to say
Are you feeling the same
'Cause I'm not okay
Thought when we met there was something more
But the others said no - they shut the door

Out of the blue
They said we couldn't be together
I have to get over you
We've been given no choice,
We have no voice

Out of the blue
We should have been together
Don't wanna get over you
When love makes a choice, it has a voice
Out of the blue

 

Vertaling

Als iets puur is
Hoe kunnen mensen gewoon zeggen
Dat wij niet bestemd voor elkaar zijn
En als iets waar is
Hoe kunnen mensen gewoon
Me van jou weg houden

Plotseling ben ik alleen
Weggeduwd van niets verkeerds
Heb jij het lef niet om te zeggen
Hoe je over mij denkt

Plotseling
Zeiden ze dat wij niet bij elkaar konden zijn
Ik moet over jou heen komen
We kregen niet de keuze
We hebben niets te zeggen
Plotseling

Kan niet eens bellen met de telefoon
Weet niet eens of je thuis bent
Maar om hoe we voelen te beheersen
Tussen jou en mij
Niet door iemand te stelen

Plotseling ben ik alleen
Weggeduwd van niets verkeerds
Heb jij niet het lef om te zeggen
Hoe je over mij denkt

Plotseling
Zeiden ze dat wij niet bij elkaar konden zijn
Ik moet over jou heen komen
We kregen niet de keuze
We hebben niets te zeggen

Wil alleen maar horen wat jij te zeggen hebt
Voel jij je ook zo
Want ik voel me niet goed
Dacht toen we elkaar ontmoetten dat er meer was
Maar de anderen zeiden nee - ze sloten de deur

Plotseling
Zeiden ze dat wij niet bij elkaar konden zijn
Ik moet over jou heen komen
We kregen niet de keuze
We hebben niets te zeggen

Plotseling
Wij zouden samen moeten zijn
Wil niet over je heen komen
Als liefde een keuze maakt, heeft het een stem
Plotseling