Origineel
Mon amour, ma cherie, ooh, cherie
Ma cherie, ma bien aimée, ooh, mon coeur
Je pense à toi nuit et jour, fidèle compagnon
Je t’aimerai toute ma vie, compagnon de la vie
Ma cherie, ma bien aimée
Ooh, mon coeur, je pense à toi nuit et jour
Fidèle compagnon
Je t’aimerai toute ma vie, compagnon de la vie
Môgo tè djiyala bêyé, môgo tè djiyala bêyé
Né diyana môgô bêmi dé
I ka guêrê ka na an ki gné
Môgo tè djiyala bêyé, môgo tè djiyala bêyé
Né ni kanmôgô bêmi dé, I ka guêrê ka na an ki gné
Sarama la malo magni dé, I ka guêrê ka na an ki gné
Yorodjan na kanou magni dé, I ka guêrê ka na an ki gné
Dja môgô tê diyala bêyé, I ka guêrê ka na an ki gné
Dja môgô tê diya bêyé, I ka guêrê ka na an ki gné
Mon amour, ma cherie, ooh, cherie
Ma cherie, ma bien aimée, ooh, mon coeur
Je pense à toi nuit et jour, fidèle compagnon
Je t’aimerai toute ma vie, compagnon de la vie
I gnongon ti ba denw na, I gnogon ti sindjiw la
Ala dé yi ka ko diya né yé, I ka guêrê ka na an ki gné
I gnongon ti ba denw na, I gnogon ti sindjiw la
I ka guêrê ka na an ki gné
Mon amour, ma cherie, ooh, cherie
Ma cherie, ma bien aimée, ooh, mon âme
Je pense à toi nuit et jour, fidèle compagnon
Je t’aimerai toute ma vie, compagnon de la vie
Mon amour, ma cherie, ooh, cherie
I ka guêrê ka na an ki gné
Vertaling
Mijn liefste, mijn lieveling, ooh, lieveling
Mijn lieveling, mijn geliefde, ooh, mijn hart
Je pense à toi nuit et jour, fidèle compagnon
Ik zal mijn hele leven van je houden, metgezel van het leven
Mijn lieveling, mijn geliefde
Ooh, mon coeur, je pense à toi nuit et jour
Trouwe metgezel
Ik zal mijn hele leven van je houden, metgezel van het leven
MÒgo tè djiyala bêyé, mÒgo tÒdjiyala bêyé
Né diyana mÒgÒ bêmi dé
I ka guêrê ka na an ki gné
MÒgo tè djiyala bêyé, mÒgo tÒdjiyala bêyé
Né ni kanmÒgÒ bêmi dé, I ka guêrê ka na an ki gné
Sarama la malo magni dé, I ka guêrê ka na an ki gné
Yorodjan na kanou magni dé, I ka guêrê ka na an ki gné
Dja mÒgÒ tê diyala bêyé, I ka guêrê ka na an ki gné
Dja mÒgÒ tê diya bêyé, I ka guêrê ka na an ki gné
Mijn liefste, mijn lieveling, ooh, lieveling
Mijn lieveling, mijn geliefde, ooh, mijn hart
Je pense à toi nuit et jour, fidèle compagnon
Ik zal mijn hele leven van je houden, metgezel van het leven
I gnongon ti ba denw na, I gnogon ti sindjiw la
Ala dé yi ka ko diya né yé, I ka guêrê ka na an ki gné
I gnongon ti ba denw na, I gnogon ti sindjiw la
I ka guêrê ka na an ki gné
Mijn liefste, mijn lieveling, ooh, lieveling
Mijn lieveling, mijn geliefde, ooh, mijn ziel
Je pense à toi nuit et jour, fidèle compagnon
Ik zal mijn hele leven van je houden, metgezel van het leven
Mijn liefste, mijn lieveling, ooh, lieveling
I ka guêrê ka na an ki gné