Origineel
We’ve done our cold time, you and I
Fought off the raging of this northern sky
And heaven knows I want to compare the ocean to your eyes
Baby, let’s fly
Doin’ hard time, day to day
Huddled beneath this winter sun all frozen grey
You lose your freedom while you watch the season slip away
But not today
Livin’ in the darkness, baby
Comin’ all undone
Been a cruel December, now we’re prayin’ for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost til the days get long
Just you and I
Frost on the outside brings a chill within
Seems like we hide our hearts away when the days get dim
Let’s shake it off, let’s shake it up
We’re not the kind who just give in
So let’s begin
Livin’ in the darkness, baby
Comin’ all undone
Been a cruel December, now we’re prayin’ for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost til the days get long
Just you and I
Frost on the outside brings a chill within
Seems like we hide our hearts away when the days get dim
Let’s shake it off, let’s shake it up
We’re not the kind who just give in
So let’s begin
Voices in your head say stay
I can hear them too
But those doubts’ll fade away
In our room with a view
There’s a sweet breeze blowin’ somewhere, baby
All you gotta do
Is tell me that it’s time to go
And I’ll be there with you
Vertaling
We hebben onze koude tijd gedaan, jij en ik.
We hebben gevochten tegen de woede van deze noordelijke hemel.
En de hemel weet dat ik de oceaan wil vergelijken met jouw ogen
Baby, let’s fly
Doin’ hard time, day to day
Ineengedoken onder deze winterzon, helemaal grijs bevroren
Je verliest je vrijheid terwijl je het seizoen ziet wegglijden
Maar niet vandaag
Livin’ in the darkness, baby
Comin ‘all undone
Het was een wrede december, nu bidden we voor de zon
Tegen de tijd dat de storm opsteekt, kunnen we allang weg zijn
Baby, let’s get lost til the days get long
Just you and I
Frost on the outside brings a chill within
Het lijkt erop dat we onze harten verbergen als de dagen donker worden
Laten we het van ons afschudden, laten we het schudden
We zijn niet het soort dat zomaar opgeeft
Dus laten we beginnen
Livin’ in the darkness, baby
Comin’ all undone
Been a cruel December, now we’re prayin’ for the sun
Tegen de tijd dat de storm opsteekt, kunnen we allang weg zijn
Baby, let’s get lost til the days get long
Just you and I
Frost on the outside brings a chill within
Het lijkt erop dat we onze harten verbergen als de dagen donker worden
Laten we het van ons afschudden, laten we het schudden
We zijn niet het soort dat zomaar opgeeft
So let’s begin
Stemmen in je hoofd zeggen blijf
Ik kan ze ook horen
Maar die twijfels zullen vervagen
In onze kamer met uitzicht
There’s a sweet breeze blowin’ somewhere, baby
Het enige wat je moet doen
is me zeggen dat het tijd is om te gaan
En ik zal er zijn met jou