Origineel
I’d been told
Your love is like liquid gold
And I’ve been sold
And it’s all right
What you showed to me
It’s all good…
You’re a storm
And don’t forget I was warned
Lightning’s formed
And no regrets
Skies are torn for me
[Chorus:]
I’ll tell them it’s real
I’ll tell them I’m healed
I’ll tell them you won’t forget me
I’ll tell them they’re wrong
Then tell them I’m gone
And hope that you don’t forget
To get me
They all said
She’s only good in your bed
But in my head
I knew you would
Live instead for me
[Chorus:]
So, tell them it’s real
Then tell them I’m healed
And tell them you won’t forget me
Then tell them they’re wrong
Then tell them you’re gone
I hope that you don’t forget
To get me
Tip the scale
I’d hammer you like a nail
What a tale
The pain from you
Is like a rail through me
[Chorus]
I got you believing I won’t run away
I knew you would get me another way
You thought I was leaving some other day
So, you didn’t get me, I’d say
Got to be love
Got to be the one
Never met someone who was taking me down
Got to let it out
Got to be strong
Making you hot is really taking me along
Really been fun
Really been around
Should’ve maybe listened to the stories going ‘round
Really a shame
Really uncool
Never saw it coming you a-winding up a fool
Vertaling
Mij is verteld
Jouw liefde is als vloeibaar goud
En ik ben verkocht
En het is goed
Wat je me hebt laten zien
It’s all good…
Je bent een storm
En vergeet niet dat ik gewaarschuwd was
Lightning’s formed
En geen spijt
Skies are torn for me
[Refrein:]
ik zal ze vertellen dat het echt is
Ik zal ze vertellen dat ik genezen ben
Ik zal ze vertellen dat je me niet zult vergeten
ik zal ze zeggen dat ze het mis hebben
Dan vertel ik ze dat ik weg ben
En hoop dat je niet vergeet
om me te halen
Ze zeiden allemaal
She’s only good in your bed
Maar in mijn hoofd
wist ik dat je
in plaats daarvan voor mij zou leven
[Refrein:]
Dus, vertel ze dat het echt is
Zeg ze dan dat ik genezen ben
En zeg ze dat je me niet zult vergeten
Zeg dan dat ze het mis hebben
Zeg ze dan dat je weg bent
Ik hoop dat je niet vergeet
Om me te halen
de weegschaal te laten doorslaan
Ik zou je slaan als een spijker
Wat een verhaal
De pijn van jou
Is als een spoor door me heen
[refrein]
Ik liet je geloven dat ik niet zou weglopen
Ik wist dat je me op een andere manier zou krijgen
You thought I was leaving some other day
Dus, je hebt me niet gekregen, zou ik zeggen
Got to be love
Got to be the one
Nooit iemand ontmoet die me naar beneden haalde
Got to let it out
Got to be strong
Jou heet maken neemt me echt mee
Echt leuk geweest
Ik ben er echt geweest
Had misschien moeten luisteren naar de verhalen die de ronde doen
Echt jammer
Echt niet cool
Zag het nooit aankomen dat je een idioot werd