Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amanda Strydom Songtekst: Hoe ek voel

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amanda Strydom - Hoe ek voel ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Hoe ek voel? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amanda Strydom! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amanda Strydom en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Hoe ek voel .

Origineel

As ek jou net kon vertel
as ek jou net kon laat sien
sou ek n skilder opdrag gee
om n prent vir jou te maak
en as hij eindelik klaarmaak
as hy sy meesterstuk voltooi
sou jy weet, jy sou weet
as jy teen die tyd nog vergeet
hoe ek voel, hoe ek voel oor jou

As ek jou net kon laat sien
as ek jou net kon laat lees
sou ek n faksmasjien gaan huur
en gedigte vir jou stuur
en as jy anderkant dit kry
as jy dit uithaal en jy kyk
sou jy weet, jy sou weet
as jy teen die tyd nog vergeet
hoe ek voel, hoe ek voel oor jou

As ek jou net kon laat lees
as ek jou net kon laat hoor
sou ek n koor na jou toe stuur
n serenade in die laatnaguur
en as jy wakker word een aand
en jou vensters staan wyd oop
sou jy weet, jy sou weet
as jy teen die tyd nog vergeet
hoe ek voel, hoe ek voel oor jou

jy sou weet, jy sou dit weet
jy sou dit weet, jy sou weet
as jy teen die tyd nog vergeet
hoe ek voel, hoe ek voel oor jou

 

Vertaling

Als ik het jou niet kon vertellen
als ik het jou niet kon laten zien
dan zou ik een schilder opdracht geven
om een schilderij voor jou te maken
en als hij het uiteindelijk af heeft
als hij zijn meesterwerk voltooit
zou jij weten, dan zou jij weten
als jij het tegen die tijd nog vergeten zou zijn
wat ik voel, wat ik voel voor jou

Als ik het jou niet kon laten zien
als ik het jou niet kon laten lezen
dan zou ik een faxapparaat gaan huren
en gedichten aan jou sturen
en als jij aan de andere kant dit krijgt
als jij dit uit de fax haalt en jij kijkt
zou jij weten, dan zou jij weten
als jij het tegen die tijd nog vergeten zou zijn
wat ik voel, wat ik voel voor jou

Als ik het jou niet kon laten lezen
als ik het jou niet kon laten horen
dan zou ik een koor naar je sturen
een serenade in het late nachtelijke uur
en als jij op een avond wakker wordt
en je raam wijd open staat
zou jij weten, dan zou jij weten
als jij het tegen die tijd nog vergeten zou zijn
wat ik voel, wat ik voel voor jou

zou jij weten, dan zou jij dit weten
jij zou dit weten, jij zou weten
als jij het tegen die tijd nog vergeten zou zijn
wat ik voel, wat ik voel voor jou