Origineel
licenciado,licenciado,le sirvo el cafe azucarado
en la copiadora siempre nos vesamos
y en la sala de juntas ni nos saludamos
licenciado,licenciado,en sus piernas le tomo el dictado
trajee gris,cara larga,corbata roja y no tiene canas
CORO
una de solera nos vamos a tomar
hoy es viernes de quincena y no la vamos a gastar
en la zona rosa en un canta-bar
y en un hotel de paso vamos a disfrutar [x2]
cuando el marca mi extencion
me pinto los labios de rosa nacarado
me abro la blusa,me siento a su lado
y al oido yo le digo los recados
para esto tengo vocacion,nadie captura batos como lo ago yo
minifaldas ajustadas,tacones altos,una tuta en la mesa,
y una dama ay en la cama
CORO
una de solera nos vamos a tomar
hoy es viernes de quincena y no la vamos a gastar
en la zona rosa en un canta-bar
y en un hotel de paso vamos a despertar [x2]
todas quieren con el x qe es inteligente y va pa’ presidente
pero el me quiere ami,ami,ami,ami
tengo un mercedes benz y casa en nueva york
tengo un rolex en paris y un reloj de cristian dior
la gente me qiere x qe soy acediado, pero tengo un problema
de qe soy casado
mi amante es una secre que no tiene ni maestria pero kmo le ago si mi esposa tiene estrias
una cuida los nios y en la casa los queaceres
y la otra me ace guios y cumple con mis placeres
ese peluchito qe tengo en el monitor, me lo dio el licenciado
cuando se me declaro,sobre el escritorio le entrege mi amor
aunque el sta casado me qiere un monton
por como escribo, por como camino
por mi taquigrafia,por mi buena ortografia
por que tengo el cubiculo ordenado, mmi traje sastre siempre esta planchado.
CORO
una de solera nos vamos a tomar
hoy es viernes de quincena y no la vamos a gastar
en la zona rosa en un canta-bar
y en un hotel de paso vamos a despertar [x2]
es mi secre mi amora,sus vesos me devoran
es mi secre mi amora,la veo en la copiadora
es mi secre mi amora, mi fiel admiradora
aqui sta su licenciado el unico qe la adora
CORO
una de solera nos vamos a tomar
hoy es viernes de quincena y no la vamos a gastar
en la zona rosa en un canta-bar
y en un hotel de paso vamos a disfrutar
esta me espera, la chica qe me desea
no m importa con qe mi esposa lo vea
a mi secre yo la yevo a donde qiera
hoy traigo feria x qe es viernes de quincena
CORO
una de solera nos vamos a tomar
hoy es viernes de quincena y no la vamos a gastar
en la zona rosa en un canta-bar
y en un hotel de paso vamos a despertar
una de solera nos vamos a tomar
hoy es viernes de quincena y no la vamos a gastar
en la zona rosa en un canta-bar
y en un hotel de paso vamos a disfrutar
Vertaling
afgestudeerde, afgestudeerde, ik serveer u gezoete koffie
Ik zie elkaar altijd bij het kopieerapparaat
en in de directiekamer groeten we elkaar niet eens
Ik ben een advocaat, een advocaat, op uw schoot neem ik dictaat van u
Ik ben een grijs pak, lang gezicht, rode das en geen grijze haren
CHORUS
Ik ga een zonsondergang nemen en ik ga een drankje nemen
Ik zal een beetje meer zijn dan een beetje meer dan een beetje meer dan een beetje meer
Ik zal in de roze zone zijn in een canta-bar
en in een hotel gaan we genieten [x2]
Als hij mijn extensie belt
Ik verf mijn lippen parelroze
Ik open mijn blouse, ik ga naast hem zitten
Ik ben een man die er een roeping voor heeft
Ik heb hier een roeping voor, niemand vangt poesjes zoals ik dat doe
Ik heb hier een roeping voor, niemand vangt een kat zoals ik dat doe,
en een dame op het bed
CHORUS
Ik heb veel liefde in mijn hart
Ik zal in het midden van de nacht zijn, en ik zal in het midden van de nacht zijn
Ik zal in de roze zone zijn in een canta-bar
en in een hotel worden we wakker [x2]
Ik ga degene zijn die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is die degene is
Maar hij wil me ami,ami,ami,ami
Ik heb een mercedes benz en een huis in new york
Ik heb een Rolex in Parijs en een Christian Dior horloge
Mensen houden van me omdat ik belegerd ben, maar ik heb een probleem
Ik ben getrouwd.
Mijn minnares is een secretaresse die niet eens een masterdiploma heeft, maar hoe doe ik het als mijn vrouw zwangerschapsstriemen heeft?
Ik ben een beetje een trut en ik ben een beetje een trut
En de andere leidt mij en vervult mijn genoegens
Ik heb deze kleine teddybeer op mijn monitor, de man gaf het aan mij
Ik heb mijn liefde op het bureau toen hij me ten huwelijk vroeg, op het bureau gaf ik hem mijn liefde
Ik ben mijn hele leven al verliefd op je.
Ik heb geschreven, ik heb gelopen
Voor mijn steno, voor mijn goede spelling, voor mijn goede spelling
omdat ik mijn kantoor netjes houd, mijn maatpak is altijd gestreken.
CHORUS
Ik ga een glaasje solera drinken
Ik heb veel geld om uit te geven, ik heb veel geld om uit te geven
Ik ga het doorbrengen in de roze zone in een canta-bar
en in een hotel gaan we wakker worden [x2].
Ik ben mijn geheim mijn liefste, je ogen verslinden me
Ik ben mijn geheim mijn liefde, ik zie haar op de kopieermachine
Ik ben mijn geheim mijn liefde, mijn trouwe bewonderaar
Ik ben een beetje een fan, ik ben een beetje een minnaar
CHORUS
Ik zal de enige zijn die van haar houdt
Ik ben een man die veel liefde in zijn hart heeft
Ik zal in de roze zone zijn in een canta-bar
En in een hotel gaan we genieten
Ik wacht op jou, het meisje dat mij wil
Het kan me niet schelen hoe mijn vrouw het ziet
Ik neem mijn geheim mee en ik breng haar waar ze maar heen wil
Ik heb een kermis vandaag omdat het vrijdag twee weken is
CHORUS
Ik zal in het midden van de nacht zijn
Ik zal in het midden van de nacht zijn
Ik zal in de roze zone zijn in een canta-bar
En in een hotel gaan we wakker worden
Ik zal een braaf meisje zijn en ik zal een brave jongen zijn
Ik zal een braaf meisje zijn, ik zal een braaf meisje zijn, en ik zal een braaf meisje zijn
Ik zal in de roze zone zijn in een canta-bar
en in een hotel gaan we genieten