Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amaral Songtekst: Sin ti no soy nada

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amaral - Sin ti no soy nada ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Sin ti no soy nada? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amaral! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amaral en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Sin ti no soy nada .

Origineel

Sin ti no soy nada
Una gota de lluvia mojando mi cara
Mi mundo es pequeño y mi corazón pedacitos de hielo
Solía pensar que el amor no es real
Una ilusión que siempre se acaba
Y ahora sin ti no soy nada

Sin ti niña mala
Sin ti niña triste
Que abraza su almohada

Tirada en la cama
Mirando la tele y no viendo nada
Amar por amar y romper a llorar
En lo más cierto y profundo del alma
Sin ti no soy nada

Los días que pasan
Las luces del alba
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
Porque yo sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada

Me siento tan rara
Las noches de juerga se vuelven amargas
Me río sin ganas con una sonrisa pintada en la cara
Soy sólo un actor que olvidó su guión
Al fin y al cabo son sólo palabras que no dicen nada

Los días que pasan
Las luces del alba
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
Qué no daría yo por ver tu mirada
Por ser como siempre los dos
Mientras todo cambia
Porque yo sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada

Los días que pasan
Las luces del alba
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
Qué no daría yo por tener tu mirada
Por ser como siempre los dos
Mientras todo cambia
Porque yo sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada

 

Vertaling

Zonder jou ben ik niets
Een regendruppel die mijn gezicht nat maakt
Mijn wereld is klein en mijn hart kleine stukjes ijs
Vroeger dacht ik dat liefde niet echt was
Een illusie die altijd eindigt
En nu ben ik niets zonder jou

Zonder jou stout meisje
Zonder jou triest meisje
Dat haar kussen omarmt

Ik lig op het bed
Kijk naar de televisie en zie niets
Bemin om te beminnen en barst in tranen uit
In het zekerste en diepste van mijn ziel
Zonder jou ben ik niets

De dagen die voorbijgaan
De lichten van de dageraad
Mijn ziel, mijn lichaam, mijn stem dienen tot niets
Want ik ben niets zonder jou
Zonder jou ben ik niets
Zonder jou ben ik niets

Ik voel me zo vreemd
De feestnachten zijn bitter geworden
Ik lach zonder plezier, met een glimlach die op mijn gezicht geschilderd is
Ik ben maar een acteur die zijn tekst vergeten is
Tenslotte zijn het slechts woorden die niets zeggen

De dagen die voorbijgaan
De lichten van de dageraad
Mijn ziel, mijn lichaam, mijn stem dienen tot niets
Wat zou ik niet doen om jouw beeld te zien
Om voor altijd met ons twee te zijn
Terwijl alles verandert
Want ik ben niets zonder jou
Zonder jou ben ik niets
Zonder jou ben ik niets

De dagen die voorbijgaan
De lichten van de dageraad
Mijn ziel, mijn lichaam, mijn stem dienen tot niets
Wat zou ik niet doen om jouw beeld te hebben
Om voor altijd met ons twee te zijn
Terwijl alles verandert
Want ik ben niets zonder jou
Zonder jou ben ik niets
Zonder jou ben ik niets