Origineel
See her looking down at us
She’s so much higher I cannot reach
Her beauty dazzles me with its power
I try to pull at something deeper inside
But my hands reach out into cold emptiness
I’m falling down, world depraved, world so strange
I’m falling down into a world so strange
She smells of daffodils
Beneath the surface a rotten stench
It spreads out all over her being
Beneath that ivory skin a thousand worms
Are feasting on all that is dead
The world outside seems so strange, I’m safe here
On my own I can face my fear
This body’s bruised in many ways
Cause your eyes burnt holes in its structure
I want to break free from this prison
I want to change these conditions, tear off the label
That you stitched so tightly to my skin
I’m a person
Why won’t you let me be a person
That’s all that I am
Vertaling
Zie haar op ons neerkijken
Ze is zo veel hoger dat ik er niet bij kan
Haar schoonheid verblindt me met haar kracht
Ik probeer te trekken aan iets dieper van binnen
Maar mijn handen reiken naar de koude leegte
Ik val naar beneden, wereld verdorven, wereld zo vreemd
Ik val neer in een wereld die zo vreemd is
Ze ruikt naar narcissen
Onder de oppervlakte een rotte stank
Het verspreidt zich over haar hele wezen
Onder die ivoren huid duizend wormen
doen zich tegoed aan alles wat dood is
De wereld buiten lijkt zo vreemd, ik ben hier veilig
In m’n eentje kan ik m’n angst onder ogen zien
Dit lichaam is op vele manieren gekneusd
Omdat jouw ogen gaten in zijn structuur hebben gebrand
Ik wil losbreken uit deze gevangenis
Ik wil deze omstandigheden veranderen, het etiket afscheuren
Dat je zo stevig op mijn huid genaaid hebt
Ik ben een persoon.
Waarom laat je me geen persoon zijn
Dat is alles wat ik ben