Origineel
Come I’1 take you to town with me
For to see the fine weaver of words
Come and take the walk down with me
For to see all the things you had heard
Oh, the road is short but tiring
And the morning is warm and new
Come I’11 take you to town with me
If the company pleases you
Peasant ladies and gentlemen
Will come to spend the day
Gather trinkets as they dance
And frolic on their way
Will you buy will you buy my oranges
Will you buy from me a friend
Won’t you buy from a lady
If you have some silver to spend
Salty fisherman you are
The pride of all, you know
Who’s your fancy with today?
What prize you have to show?
I’1 give the biggest catch my friend
That ever spread the floor
It yours is not the fairest face
I’ve ever seen before
Vertaling
Kom ik neem je mee naar de stad
Om de fijne wever van woorden te zien
Kom en maak de wandeling naar beneden met mij
Om alles te zien wat je hebt gehoord
Oh, de weg is kort maar vermoeiend
En de morgen is warm en nieuw
Kom, ik neem je mee naar de stad
Als het gezelschap u bevalt
Boeren dames en heren
Zullen komen om de dag door te brengen
Verzamelen snuisterijen terwijl ze dansen
En stoeien op hun weg
Wil je mijn sinaasappels kopen? Wil je mijn sinaasappels kopen?
Wil je van mij een vriend kopen
Wil je niet kopen van een dame
Als je wat zilver te besteden hebt
Zilte visser ben je
De trots van iedereen, weet je
Met wie heb je vandaag je zin?
Welke prijs heb je om te laten zien?
Ik geef de grootste vangst mijn vriend
Die ooit de vloer heeft gespreid
Het is niet jouw eerlijkste gezicht
dat ik ooit heb gezien