Origineel
I lived my life in shadow
Never the sun on my face
It didn’t seem so sad, though
I figured that was my place
Now I’m bathed in light
Something just isn’t right
I’m under your spell
How else could it be anyone would notice me?
It’s magic, I can tell
How you set me free,
brought me out so easily
I saw a world enchanted
Spirits and charms in the air
I always took for granted
I was the only one there
But your power shone
Brighter than any I’ve known
I’m under your spell
Nothing I can do,
you just took my soul with you
You worked your charm so well
Finally I knew everything I dreamed was true
You make me believe
The moon to the tide
I can feel you inside
I’m under your spell
Surging like the sea, pulled to you so helplessly
I break with every swell
Lost in ecstasy, spread beneath my willow tree
You make me complete
You make me complete
You make me complete
Never the sun on my face
It didn’t seem so sad, though
I figured that was my place
Now I’m bathed in light
Something just isn’t right
I’m under your spell
How else could it be anyone would notice me?
It’s magic, I can tell
How you set me free,
brought me out so easily
I saw a world enchanted
Spirits and charms in the air
I always took for granted
I was the only one there
But your power shone
Brighter than any I’ve known
I’m under your spell
Nothing I can do,
you just took my soul with you
You worked your charm so well
Finally I knew everything I dreamed was true
You make me believe
The moon to the tide
I can feel you inside
I’m under your spell
Surging like the sea, pulled to you so helplessly
I break with every swell
Lost in ecstasy, spread beneath my willow tree
You make me complete
You make me complete
You make me complete
Vertaling
Ik leefde mijn leven in de schaduw
Nooit eens de zon op mijn gezicht
Het leek echter niet zo verdrietig
Ik dacht dat dat mijn plaats was
Maar nu baad ik in het licht
Iets klopt gewoon niet
Ik ben door jou betoverd
Hoe kunnen anderen mij anders opmerken?
Het is magie, dat kan ik zien
Hoe je me hebt bevrijdt,
me zo gemakkelijk uit mijn schulp kreeg
Ik zag een betoverde wereld
Geesten en toverspreuken in de lucht
Ik vond het altijd vanzelfsprekend
Dat ik er de enige was
Maar jouw kracht scheen
Feller dan welke ik ooit gekend heb
Ik ben door jou betoverd
Niets dat ik er aan kan doen,
je nam gewoon mijn ziel met je mee
Je hebt goed gebruik gemaakt van je charme
Eindelijk wist ik dat alles waar ik over droomde waar was
Je maakt dat ik geloof
Van de maan tot het getij
Ik kan je binnen in mij voelen
Ik ben door jou betoverd
Golvend als de zee, zo hulpeloos naar je toe getrokken
Ik breek met iedere golf
Verloren in extase, gespreid onder mijn treurwilg
Je maakt me compleet
Je maakt me compleet
Je maakt me compleet
Nooit eens de zon op mijn gezicht
Het leek echter niet zo verdrietig
Ik dacht dat dat mijn plaats was
Maar nu baad ik in het licht
Iets klopt gewoon niet
Ik ben door jou betoverd
Hoe kunnen anderen mij anders opmerken?
Het is magie, dat kan ik zien
Hoe je me hebt bevrijdt,
me zo gemakkelijk uit mijn schulp kreeg
Ik zag een betoverde wereld
Geesten en toverspreuken in de lucht
Ik vond het altijd vanzelfsprekend
Dat ik er de enige was
Maar jouw kracht scheen
Feller dan welke ik ooit gekend heb
Ik ben door jou betoverd
Niets dat ik er aan kan doen,
je nam gewoon mijn ziel met je mee
Je hebt goed gebruik gemaakt van je charme
Eindelijk wist ik dat alles waar ik over droomde waar was
Je maakt dat ik geloof
Van de maan tot het getij
Ik kan je binnen in mij voelen
Ik ben door jou betoverd
Golvend als de zee, zo hulpeloos naar je toe getrokken
Ik breek met iedere golf
Verloren in extase, gespreid onder mijn treurwilg
Je maakt me compleet
Je maakt me compleet
Je maakt me compleet