Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amber Pacific Songtekst: Poetically pathetic

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amber Pacific - Poetically pathetic ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Poetically pathetic? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amber Pacific! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amber Pacific en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Poetically pathetic .

Origineel

I'm Thinking of the words to say,
I'd like to think that this was fate.
Reference to a song you love,
Spell confusion with a "K"
Like a star without its strings,
I'm hanging here on these two wings.
For that smile and those eyes
I'm falling

If time could stop,
how could I make this more poetic?
When there's nothing more pathetic to be said.

You bring me out, show me light,
I'm sorry if I hide,
I'm too afraid to look inside.
You carry truth, and make me smile.
If it were you and me tonight,
I would tame the stars
and save the brightest one for you,
For you...

If you ever had the chance,
Would you make your life seem right?
Or would you only hold it back,
The good times, the hard, and the bad.
Whatever you say is alright,
Just as long as there's no doubt.
Could you look me in the eye
and say hopes died?

If time could stop,
how could I make this more poetic?
When there's nothing more pathetic to be said.

You bring me out, show me light,
I'm sorry if I hide,
I'm too afraid to look inside.
You carry truth, and make me smile.
If it were you and me tonight,
I would tame the stars
and save the brightest one for you.

Our wish,
Each time,
Keeps me returning to you,
Night after night.
Lift me up as high as the clouds that won the sky,
For you and I.

You bring me out, show me light,
I'm sorry if I hide,
I'm too afraid to look inside.
You carry truth, and make me smile,
If it were you and me tonight,
I would tame the stars
and save the brightest one for you

You bring me out, show me light,
I'm sorry if I hide,
I'm too afraid to look inside
You carry truth, and make me smile
If it were you and me tonight,
I would tame the stars
and save the brightest one for you,
For you...

 

Vertaling

Ik probeer woorden te verzinnen die ik kan zeggen,
Ik zou graag willen denken dat dit het lot was.
Verwijzen naar een liedje dat je leuk vindt,
Verwarring spellen met een "F"
Zoals een ster zonder zijn snaren,
Ik hang hier aan deze twee vleugels.
Voor die glimlach en die ogen ogen
Val ik

Als de tijd zou kunnen stoppen,
Hoe zou ik dit meer dichterlijk kunnen maken?
Wanneer er niets meer te zeggen is wat zielig is.

Je brengt me naar buiten, laat me licht zien,
Het spijt me als ik me verberg,
Ik ben te bang om naar binnen te kijken.
Je draagt waarheid, en maakt me aan het lachen.
Als jij en ik samen waren vanacht,
Zou ik de sterren temmen
en de helderste voor jou bewaren,
Voor jou...

Als je ooit de kans had,
Zou je dan je leven goed laten lijken?
Of zou je het alleen maar terughouden,
De goede tijden, de moeilijke, en de slechte.
Wat je ook zegt, het is in orde,
Zolang er maar geen twijfel is.
Zou je me in de ogen kunnen kijken
en zeggen dat hoop sterft?

Als de tijd zou kunnen stoppen,
Hoe zou ik dit meer dichterlijk kunnen maken?
Wanneer er niets meer te zeggen is wat zielig is.

Je brengt me naar buiten, laat me licht zien,
Het spijt me als ik me verberg,
Ik ben te bang om naar binnen te kijken.
Je draagt waarheid, en maakt me aan het lachen.
Als jij en ik samen waren vanacht,
Zou ik de sterren temmen
en de helderste voor jou bewaren

Onze wens,
Iederen keer,
Zorgt ervoor dat ik naar je terugkeer,
Nacht na nacht.
Til me op zo hoog als de wolken de lucht wonnen,
Voor jou en mij.

Je brengt me naar buiten, laat me licht zien,
Het spijt me als ik me verberg,
Ik ben te bang om naar binnen te kijken.
Je draagt waarheid, en maakt me aan het lachen.
Als jij en ik samen waren vanacht,
Zou ik de sterren temmen
en de helderste voor jou bewaren

Je brengt me naar buiten, laat me licht zien,
Het spijt me als ik me verberg,
Ik ben te bang om naar binnen te kijken.
Je draagt waarheid, en maakt me aan het lachen.
Als jij en ik samen waren vanacht,
Zou ik de sterren temmen
en de helderste voor jou bewaren
Voor jou...