Origineel
Let me tell you a little ‘bout my life
About the things I’ve done and seen
It might be a little harsh for you to grasp
But in the end you’ll feel complete
Well I tasted life’s sweet poison on my lips
That I call the Devil’s Kiss
It nearly killed me
It’s taken away everything
It’s created all this pain
All this sadness you see in my eyes
So in this messed up world
How can we fully feel alive?
But we gotta try before
Before we can finally learn how to fly.
But now I’ve become a nervous wreck
Surely a violent threat
‘Cause you always seem to push and push and push
And my head can’t take the stress
So, I’ll put this piece of glass upon my wrist
And I’ll push it until I don’t exist
Then I’ll be gone
And no one will have to deal
With my drowning eyes
Always searching through everyone’s lies
So in this messed up world
How can we fully feel alive?
But we gotta try
Before we can finally learn how to fly
So maybe I’ll try
But then here it comes again
That feeling of pure regret
Well I know there’s no second chances
So good-bye
So in this messed up world
How can we fully feel alive?
But we gotta try
Before we can finally learn how to fly
No, I don’t want to die
So it’s time to say goodbye.
Vertaling
Laat me je een beetje over mijn leven vertellen
Over de dingen die ik heb gedaan en gezien
Het is misschien een beetje hard voor je om te begrijpen
Maar op het einde zul je je compleet voelen
Nou, ik proefde het zoete vergif van het leven op mijn lippen
Dat ik de duivelskus noem
Het doodde me bijna
Het heeft alles weggenomen
Het heeft al deze pijn veroorzaakt
Al die droefheid die je in mijn ogen ziet
Dus in deze verwarde wereld
Hoe kunnen we ons volledig levend voelen?
Maar we moeten het eerst proberen
Voordat we eindelijk kunnen leren hoe we moeten vliegen.
Maar nu ben ik een nerveus wrak geworden
Zeker een gewelddadige bedreiging
‘Omdat je altijd lijkt te duwen en te duwen en te duwen
And my head can’t take the stress
Dus, ik zal dit stuk glas om mijn pols doen
En ik zal het duwen tot ik niet meer besta
Dan zal ik weg zijn
En niemand zal te maken hebben
met mijn verdrinkende ogen
Altijd zoekend door ieders leugens
Dus in deze verwarde wereld
Hoe kunnen we ons volledig levend voelen?
Maar we moeten het proberen
Voordat we eindelijk kunnen leren hoe we moeten vliegen
Dus misschien zal ik het proberen
Maar dan komt het weer
Dat gevoel van pure spijt
Nou ik weet dat er geen tweede kansen zijn
Dus vaarwel
Dus in deze verknoeide wereld
Hoe kunnen we ons volledig levend voelen?
Maar we moeten het proberen
Voordat we eindelijk kunnen leren hoe we moeten vliegen
Nee, ik wil niet sterven
Dus het is tijd om afscheid te nemen.