Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: America Songtekst: A Horse With No Name

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: America - A Horse With No Name ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van A Horse With No Name? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van America! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van America en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals A Horse With No Name .

Origineel

On the first part of the journey
I was looking at all the life
There were plants and birds and rocks and things
There was sand and hills and rings
The first thing I met was a fly with a buzz
and the sky with no clouds
The heat was hot and the ground was dry
but the air was full of sound

I've been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
'cause there ain't no one for to give you no pain

After two days in the desert sun
my skin began to turn red
After three days in the desert fun
I was looking at a river bed
And the story it told of a river that flowed
made me sad to think it was dead

You see I've been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
'cause there ain't no one for to give you no pain

After nine days I let the horse run free
'cause the desert had turned to sea
There were plants and birds and rocks and things
there was sand and hills and rings
The ocean is a desert with it's life underground
and a perfect disguise above
Under the cities lies a heart made of ground
but the humans will give no love

You see I've been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
'cause there ain't no one for to give you no pain

 

Vertaling

Tijdens het eerste deel van de reis
was ik aan het kijken naar al het leven
Er waren planten en vogels en stenen enzovoort
Er was zand en heuvels en ringen
Het eerste dat ik ontmoette was een zoemende vlieg
en de lucht zonder wolken
De hitte was heet en de grond was droog
maar de lucht was vol geluid

Ik ben door de woestijn gereisd met een paard zonder naam
Het voelde goed om uit de regen te zijn
In de woestijn kan je je naam onthouden
want er is niemand die je geen zorgen baart

Na twee dagen in de woestijnzon
begon m'n vel rood te worden
Na drie dagen in het woestijnplezier
was ik aan het kijken naar en rivierbedding
En het verhaal dat het vertelde van een rivier die stroomde
maakte me verdrietig te denken dat het dood was

Kijk, ik ben door de woestijn gegaan op een paard zonder naam
het voelde goed om uit de regen te zijn
In de woestijn kan je je naam onthouden
want er is niemand die je geen zorgen baart

Na negen dagen liet ik het paard vrij
want de woestijn was veranderd in zee
Er waren planten en dieren en stenen enzovoort
er was zand en heuvels en ringen
De oceaan is een woestijn met z'n ondergronds leven
en een perfecte vermomming boven
Onder de steden ligt een hart gemaakt van grond
maar de mensen zullen geen liefde geven

Kijk, ik ben door de woestijn gegaan met een paard zonder naam
Het voelde goed om uit de regen te zijn
In de woestijn kan je je naam onthouden
want er is niemand die je geen zorgen baart