Origineel
You
Always get exactly what you want
You
This is only my life that you taunt
Always giving me enough to keep me quiet
Only giving me enough to keep me at bay
Why don’t you leave me alone?
I don’t need you
This
Is the very thing that I disgust
Promise me again
And I hope your jaw fucking rusts
I did what you wanted didn’t I?
So, shut up Shut up Shut up Shut up
Why don’t you leave me alone?
Always on the verge of something
Almost about to leave it all
I don’t need you
Open your blessed wings
And wrap them around all your things
Keep yourself in the company of kings
Cause it’s their hands’ that bleed from the strings
No more
Vertaling
U
krijgt altijd precies wat je wilt.
Jij
Dit is alleen mijn leven dat je beschimpt
Je geeft me altijd genoeg om me rustig te houden
Je geeft me alleen genoeg om me op afstand te houden
Waarom laat je me niet met rust?
Ik heb je niet nodig
Deze
is het ding waar ik van walg
Beloof het me nog eens.
En ik hoop dat je kaak verroest.
Ik heb gedaan wat je wilde, nietwaar?
Dus, hou je kop, hou je kop, hou je kop.
Waarom laat je me niet met rust?
Altijd op de rand van iets
Bijna op het punt om het allemaal te verlaten
Ik heb je niet nodig.
Open je gezegende vleugels
En wikkel ze om al je dingen
Hou jezelf in het gezelschap van koningen
Want het zijn hun handen die bloeden van de snaren
Nu niet meer.