Origineel
Now kids I gotta warn ya
‘Cause I’ve been to California
Where they’ve got a new religion
And they’d love for you to give in
Well I’m here to say that we’ll seize the day
We’re still here to stay
We’ll never fade away
Well I don’t want to bore ya
But I’ve been to California
Where everybody’s reachin’
For somethin’ to believe in
Waiting for the day that we’ll rise away
Still here to stay
We’ll never fade away
So say I didn’t warn ya
‘Bout southern California
Where they got a new affliction
And it hangs like an addiction
I’ve been to California¡Â
Vertaling
Kinderen, ik moet jullie waarschuwen
Want ik ben in Californië geweest.
Waar ze een nieuwe religie hebben
En ze willen graag dat je toegeeft
Nou, ik ben hier om te zeggen dat we de dag zullen grijpen
We’re still here to stay
We’ll never fade away
Nou, ik wil je niet vervelen
But I’ve been to California
Where everybody’s reachin’
For somethin’ to believe in
Waiting for the day that we’ll rise away
Still here to stay
We’ll never fade away
Dus zeg dat ik je niet gewaarschuwd heb
Over zuid Californië
Where they got a new affliction
En het hangt als een verslaving
Ik ben in Californië geweest.