Origineel
Countin’ stars was a waste of time
In the sultry heat of that August night
We both knew what was really on our minds
When we said let’s take a ride
Down Paper Mill Road
I cuddled closer
I put my hand on his knee
Then I reached up to a kiss on the cheek
He pushed on the gas and put his arm around me
It took forever, it seemed
To get to Paper Mill Road
Our hearts soared high
The top went down
Just two kids out
To break new ground
Innocence was lost
But magic was found
Down Paper Mill Road
The mill gave way to the subdivision track
The gravel road is now a four-lane black top
The memory’s still there
They can’t take that
That’s why I still go back
Down Paper Mill Road
Vertaling
Sterren tellen was tijdverspilling
In de zwoele hitte van die augustusnacht
wisten we allebei wat we echt in gedachten hadden
When we said let’s take a ride
Onderaan Paper Mill Road
kroop ik dichter tegen hem aan
I put my hand on his knee
Toen reikte ik omhoog voor een kus op de wang
Hij drukte op het gas en sloeg zijn arm om me heen
Het duurde eeuwig, leek het
Om op Paper Mill Road te komen
Our hearts soared high
The top went down
Just two kids out
To break new ground
Innocence was lost
But magic was found
Naar Paper Mill Road
De molen maakte plaats voor de verkaveling.
De grindweg is nu een vierbaansweg
De herinnering is er nog steeds
Dat kunnen ze me niet afnemen
Daarom ga ik nog steeds terug
Down Paper Mill Road