Origineel
All he ever wanted was to skip across the water
Tick tock the clock is getting faster
Vicariously
Lives through the dusty
Pebbles while thrusting
Them onto the pond
So very trusting
Betting the calm is strong
And won’t let them drown
He’s got to swallow his pride
He followed horrible advice
And hollowed his account
With a roll of the dice twice
Now the market’s a rollercoaster ride
He’s back to the beginning
With no retirement in sight
Tick tock the clock is getting faster
Can’t sit back
And watch the world move backwards
He’s got to be moving forwards
He’s got to be moving faster
Today he’s older
Tomorrow he’s older than today
He’s got to get bolder before he’s older
And throws his life away
Those damn revelations
Running around his head
Increasing frustration
And motivation
Look he’s scared to death
He’s got to do something today
Before the terrorists start attacking
Before foreign policy instigates another Iraqi
With a suitcase who wants to blow himself up for Allah
Better to die chasing a dream than regret not trying at all
Tick tock the clock is getting faster
Can’t sit back
And watch the world move backwards
He’s got to be moving forwards
He’s got to be moving faster
Passes time to forget time is passing him by
Tick tock the clock is getting faster
Can’t sit back
And watch the world move backwards
He’s got to be moving forwards
He’s got to be moving faster
Tick tock the clock is getting faster
Vertaling
Alles wat hij ooit wilde was over het water huppelen
Tik tak, de klok gaat sneller
Vicariously
Leeft door de stoffige
Kiezels terwijl hij
Ze op de vijver
Zo erg vertrouwend
Wedden dat de kalmte sterk is
En ze niet zal laten verdrinken
Hij moet zijn trots inslikken
Hij volgde een vreselijk advies
En holde zijn rekening uit
Met een worp van de dobbelstenen twee keer
Nu is de markt een achtbaanrit
Hij is terug bij het begin
Met geen pensioen in zicht
Tik tak, de klok gaat sneller
Kan niet achterover leunen
En de wereld achteruit zien gaan
Hij moet vooruit gaan
Hij moet sneller gaan
Vandaag is hij ouder
Morgen is hij ouder dan vandaag
Hij moet moediger worden voordat hij ouder is
En zijn leven vergooit
Die verdomde openbaringen
die in zijn hoofd rondspoken
Toenemende frustratie
En motivatie
Kijk hij is doodsbang
Hij moet vandaag iets doen
Voordat de terroristen beginnen aan te vallen
Voordat de buitenlandse politiek weer een Irakees instigeert
met een koffer die zichzelf wil opblazen voor Allah.
Je kunt beter sterven terwijl je een droom najaagt, dan spijt hebben dat je het niet geprobeerd hebt.
Tik tak, de klok gaat steeds sneller.
Ik kan niet achterover leunen
en de wereld achteruit zien gaan
Hij moet vooruit gaan
Hij moet sneller gaan
Gaat de tijd voorbij om te vergeten dat de tijd aan hem voorbij gaat
Tik tak, de klok gaat sneller
Kan niet achterover leunen
En de wereld achteruit zien gaan
Hij moet vooruit gaan
Hij moet sneller gaan
Tik tak, de klok gaat sneller