Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: amon amarth Songtekst: the sound of eight hooves

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: amon amarth - the sound of eight hooves ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van the sound of eight hooves? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van amon amarth! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van amon amarth en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals the sound of eight hooves .

Origineel

He's running through the woods so black A loyal servant of christ Dogs are barking down his back He's running for his life He came with words of love and peace These heathens had to be saved He thought that he could make them see Instead he was enslaved In captivity he spoke of god To all he met he preached But when his master's patience ran out He knew he had to flee Tears are running down his cheeks As he sobbign realizes That in this land his god is weak And today he's going to die He stumbles out onto an open field Where an old oak tree grows In the branches hang men of three Dressed in preacher robes His knees refuse to carry him on Terror shines in his eyes His faith in christ is almost gone His god's left him to die Below the dead he says his prayers To the god he thought was alive When he hears a calm voice say: "Shut him up and hang him high!" As his breath leaves his eyes open wide A bright light comes from above He greets this light with a smile And thinks: "There is a God" The sound of eight hooves reaches his ears Comes from the heavenly light Two wolves' howls fill his heart with fear And he sees two ravens fly Down from the sky a warlord rides Like fire his one eye glows And just before the preacher dies He knows his god is false

 

Vertaling

Hij rent door de bossen zo zwart Een trouwe dienaar van Christus Honden blaffen op zijn rug Hij rent voor zijn leven Hij kwam met woorden van liefde en vrede Deze heidenen moesten gered worden Hij dacht dat hij ze kon laten inzien In plaats daarvan werd hij tot slaaf gemaakt In gevangenschap sprak hij over God Aan iedereen die hij ontmoette preekte hij Maar toen het geduld van zijn meester opraakte wist hij dat hij moest vluchten Tranen liepen over zijn wangen Terwijl hij snikkend beseft dat in dit land zijn god zwak is En vandaag gaat hij sterven Hij strompelt naar buiten op een open veld Waar een oude eik groeit In de takken hangen mannen van drie Gekleed in predikantsgewaden Zijn knieën weigeren hem te dragen Verschrikking straalt in zijn ogen Zijn geloof in Christus is bijna verdwenen. Zijn god heeft hem achtergelaten om te sterven Onder de doden zegt hij zijn gebeden tot de god waarvan hij dacht dat hij leefde Als hij een kalme stem hoort zeggen: "Sluit hem op en hang hem hoog!" Als z'n adem z'n ogen wijd open laat gaan Een helder licht komt van boven Hij begroet dit licht met een glimlach en denkt: "Er is een God" Het geluid van acht hoeven bereikt zijn oren Komt van het hemelse licht Het gehuil van twee wolven vervult zijn hart met angst En hij ziet twee raven vliegen Uit de hemel komt een krijgsheer aangereden. Als vuur gloeit zijn ene oog En net voor de prediker sterft weet hij dat zijn god vals is