Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amy Adams Songtekst: That's how you know

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amy Adams - That's how you know ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van That's how you know? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amy Adams! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amy Adams en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals That's how you know .

Origineel

How does she know you love her?
How does she know she's yours?

How does she know that you love her?

How do you show her you love her?

How does she know that you really, really, truely love her?
How does she know that you love her?
How do you show her you love her?
How does she know that you really, really, truely love her?

It's not enough to take the one you love
For granted
You must remind her,
Or she'll be inclined to say...
"How do I know he loves me?"
(How does she know that you love her?
How do you show her you love her?)
"How do I know he's mine?"
(How does she know that you really, really, truely love her?)

Well does he leave a little note
To tell you you are on his mind?
Send you yellow flowers when the sky is grey? Heyy!
He'll find a new way to show you,
A little bit everyday
That's how you know, that's how you know!
He's your love...

You've got to show her you need her
Don't treat her like a mind reader
Each day do something to need her
To believe you love her

Everybody wants to live happily ever after
Everybody wants to know their true love is true...
How do you know he loves you?
(How does she know that you love her?
How do you show her you need her?)
How do you know he's yours?
(How does she know that you really, really, truely-)

Well does he take you out dancin'
Just so he can hold you close?
Dedicate a song with words in
Just for you? Ohhh!

He'll find his own way to tell you
With the little things he'll do
That's how you know
That's how you know!

He's your love
He's your love...

That's how you know
(la la la la la la la la)
He loves you
(la la la la la la la la)
That's how you know
(la la la la la la la la)
It's true
(la la la la la)

Because he'll wear your favorite color
Just so he can match your eyes
Rent a private picnic
By the fires glow-oohh!

His heart will be yours forever
Something everyday will show
That's how you know
(That's how you know)
That's how you know
(That's how you know)
That's how you know
(That's how you know)
That's how you know
(That's how you know)
That's how you know
(That's how you know)
That's how you know
(That's how you know)
That's how you know!

He's your love...

That's how she knows that you love her
That's how you show her you love her

That's how you know...
That's how you know...
He's your love...

 

Vertaling

Hoe weet ze dat je van haar houdt?
Hoe weet ze dat ze de jouwe is?

Hoe weet ze dat je van haar houdt?

Hoe toon je haar dat je van haar houdt?

Hoe weet ze dat je echt, echt, echt van haar houdt?
Hoe weet ze dat je van haar houdt?
Hoe toon je haar dat je van haar houdt?
Hoe weet ze dat je echt, echt, echt van haar houdt?

Het is niet genoeg om degene van wie je houdt
Voor vanzelfsprekend te nemen
Je moet haar er aan herinneren,
Of ze zal geneigd zijn om te zeggen...
"Hoe weet ik dat hij van me houdt?"
(Hoe weet ze dat je van haar houdt?
Hoe toon je haar dat je van haar houdt?)
"Hoe weet ik dat hij de mijne is?"
(Hoe weet ze dat je echt, echt, echt van haar houdt?)

Nou, laat hij een briefje achter
Om je te vertellen dat hij aan je denkt?
Stuurt hij je gele bloemen wanneer de hemel grijs is? Heyy!
Hij zal een nieuwe manier vinden om het je te tonen,
Elke dag een klein beetje
Dat is hoe je het weet, dat is hoe je het weet!
Dat hij je liefste is...

Je moet haar tonen dat je haar nodig hebt
Behandel haar niet als een gedachtelezer
Doe elke dag iets om haar nodig te hebben
Om te geloven dat je van haar houdt

Iedereen wil nog lang en gelukkig leven
Iedereen wil weten dat hun liefde waar is...
Hoe weet je dat hij van je houdt?
(Hoe weet ze dat je van haar houdt?
Hoe toon je haar dat je haar nodig hebt?)
Hoe weet je dat hij de jouwe is?
(Hoe weet ze dat je echt, echt, echt-)

Nou, neemt hij je mee uit dansen
Enkel om je dicht bij hem te houden?
Richt hij een liedje
Alleen aan jou? Ohhh!

Hij zal zijn eigen manier vinden om het je te zeggen
Met de kleine dingen die hij doet
Dat is hoe je het weet
Dat is hoe je het weet!

Hij is je liefste
Hij is je liefste...

Dat is hoe je het weet
(la la la la la la la la)
Dat hij van je houdt
(la la la la la la la la)
Dat is hoe je het weet
(la la la la la la la la)
Dat het waar is
(la la la la la)

Want hij zal je favoriete kleur dragen
Zodat hij bij de kleur van je ogen past
Huurt een privé picknick
Bij het vuur-oohh!

Zijn hart zal eeuwig het jouwe zijn
Iets zal het elke dag tonen
Dat is hoe je het weet
(Dat is hoe je het weet)
Dat is hoe je het weet
(Dat is hoe je het weet)
Dat is hoe je het weet
(Dat is hoe je het weet)
Dat is hoe je het weet
(Dat is hoe je het weet)
Dat is hoe je het weet
(Dat is hoe je het weet)
Dat is hoe je het weet
(Dat is hoe je het weet)
Dat is hoe je het weet

Hij is je liefste....

Dat is hoe ze weet dat je van haar houdt
Dat is hoe je haar toont dat je van haar houdt

Dat is hoe je het weet...
Dat is hoe je het weet...
Hij is je liefste...