Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amy Diamond Songtekst: Connected

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amy Diamond - Connected ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Connected? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amy Diamond! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amy Diamond en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Connected .

Origineel

I'm blind-folded on this roller coaster they call life.
Keep trying to make it through the next turn, knuckles white and holdin' tight.
So here I go, takin' a curve,
but I know that I'm never alone.
I think of you, I know you'd never let me go.

I feel connected, protected, it's like you're sitting right with me all the time.
You hear me, you're near me,
and everything else's gonna be alright.
'Cause nothin' can break this, nothin' can break this, nothin' can break this time.
Connected...connected inside.

It's not an accident, the time we spent apart.
But now we're so close, I can always find you right here in my heart.
You've given me somethin' I need, and I don't ever want it to end.
Because of you, I know I've found my strength again.

I feel connected, protected, it's like you're sitting right with me all the time.
You hear me, you're near me,
and everything else's gonna be alright.
'Cause nothin' can break this, nothin' can break this, nothin' can break this time.
Connected...connected inside.

Everytime that I breathe, I can feel the energy.
Reachin' out, flowin' through, you to me and me to you. Find your dream,
walk or stand, you are everywhere I am.
Seperate souls, you to find, touching at the speed of light.

whoa, ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh

I feel connected, protected, it's like you're sitting right with me all the time.
You hear me, you're near me,
and everything else's gonna be alright.
Connected, protected, now you're in my mind, now I'm doin' fine.
You hear me, you're near me,
and everything else's gonna be alright.
'Cause nothin' can break this, nothin' can break this, nothin' can break this time.
Connected...connected inside.

 

Vertaling

Ik ben geblinddoekt in deze achtbaan die men het leven noemt
Probeer tot de volgende bocht te komen, knokkels wit en stevig vasthoudend
Dus daar ga ik, een bocht door
Maar ik weet dat ik nooit alleen ben
Ik denk aan jou, ik weet dat jij me nooit in de steek zal laten

Ik voel me verbonden, beschermd, het is alsof je altijd naast me zit
Je hoort me, je bent dichtbij me
En alles gaat goed komen
Want niets kan deze, niets kan deze, niets kan deze tijd verbreken
Verbonden... vanbinnen verbonden

Het is geen toeval de tijd die we apart hebben doorgebracht
Maar nu zijn we zo intiem, ik kan je altijd hier in mijn hart vinden
Je hebt me iets wat ik nodig heb gegeven, en ik wil dat het nooit meer weggaat
Door jou heb ik mijn houvast weer gevonden

Ik voel me verbonden, beschermd, het is alsof je altijd naast me zit
Je hoort me, je bent dichtbij me
En alles gaat goed komen
Want niets kan deze, niets kan deze, niets kan deze tijd verbreken
Verbonden... vanbinnen verbonden

Elke keer als ik adem kan ik de energie voelen
Reikend, doorheen zwevend, jij naar mij en ik naar jou. Vind je droom
Loop of sta, jij bent overal waar ik ben
Verdeelde zielen, jou te vinden, aanrakend met de snelheid van licht

whoa, ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh

Ik voel me verbonden, beschermd, het is alsof je altijd naast me zit
Je hoort me, je bent dichtbij me
En alles gaat goed komen
Ik voel me verbonden, beschermd, je bent in mijn gedachten, nu gaat het goed met me
Je hoort me, je bent dichtbij me
En alles gaat goed komen
Want niets kan deze, niets kan deze, niets kan deze tijd verbreken
Verbonden... vanbinnen verbonden