Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amy Diamond Songtekst: Je ne regrette rien

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amy Diamond - Je ne regrette rien ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Je ne regrette rien? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amy Diamond! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amy Diamond en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Je ne regrette rien .

Origineel

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait,
Ni le mal.
Tout ça m'est bien égal.
Non, rien de rien.
Non,je ne regrette rien.
C'est payé balayé, oublié.
Je me fous du passé.
Avec mes souvenirs.
J'ai allumé le feu.
Mes chagrins mes plaisirs.
Je n'ai plus besoin deux.
Balayés mes amours.
Avec leurs trémolos.
Balayés pour toujours.
Je repars á zéro.

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait,
Ni le mal.
Tout ça m'est bien égal.
Non,rien de rien.
Non, je ne regrette rien.
Car ma vie .
Car mes joies.
Aujourd'hui
ça commence avec toi..

 

Vertaling

Nee, helemaal nergens van
Nee, ik heb nergens spijt van
Noch van het goede wat me is overkomen,
Noch van het slechte
Dat alles is me om het even
Nee, helemaal nergens van
Nee, ik heb nergens spijt van
Dat is afgehandeld, uit de weg geruimd, vergeten
Ik ben blij met m'n verleden,
Met al m'n souvenirs
Ik heb het vuur aangestoken,
Onder mijn verdriet en mijn vreugde
Ik heb geen behoefte meer aan hen beiden,
'k heb mijn geliefden de deur uitgezet
Met hun emoties die mij beroeren
Voor altijd uit de weg geruimd,
Ik begin weer van voor af aan

Nee, helemaal nergens van
Nee, ik heb nergens spijt van
Noch van het goede wat me is overkomen,
Noch van het slechte
Dat alles is me om het even
Nee, helemaal nergens van
Nee, ik heb nergens spijt van
Want mijn leven,
Mijn genietingen
Beginnen vanaf vandaag
Met jou...