Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amy Diamond Songtekst: Mamma mia

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amy Diamond - Mamma mia ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Mamma mia? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amy Diamond! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amy Diamond en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Mamma mia .

Origineel

Som du lurade mig och du vet när det var
Så jag sa till mig själv; du är inget att ha
Lär sig gå
Det var svårt för jag snubblade på
Alla tänkar som nuddar dig
Dom som tänder en eld i mig
När jag ser dig hör jag klockarna slå
När du ler så är jag högt i det blå, oh oh oh

Mamma Mia!
Är jag där igen?
Nej, nej, kan jag inte vända?
Mamma Mia!
Du är här igen
Säg, säg, kan du va den enda?
Dagarna har vart gråa
Sångerna sorgligt blåa
Mamma Mia!
Det är allt jag vet
Nej, nej, jag är trött på ensamhet

Jag var ledsen och arg när det bara tog slut
Vem kan räkna dom dar när jag inte stod ut
Lär sig gå
Det var svårt för jag snubblade på
Alla tänkar som nuddar dig
Dom som tänder en eld i mig
När jag ser dig hör jag klockarna slå
När du ler
Så är jag högt i det blå, oh oh oh

Mamma Mia!
Är jag där igen?
Nej, nej, kan jag inte vända?
Mamma Mia!
Du är här igen
Säg, säg, kan du va den enda?
Dagarna har vart gråa
Sångerna sorgligt blåa
Mamma Mia!
Det är allt jag vet
Nej, nej, jag är trött på ensamhet

När jag ser dig hör jag klockarna slå
När du ler
Så är jag högt i det blå, oh oh oh

Mamma Mia!
Är jag där igen?
Nej, nej, kan jag inte vända?
Mamma Mia!
Du är här igen
Säg, säg, kan du va den enda?
Dagarna har vart gråa
Sångerna sorgligt blåa
Mamma Mia!
Det är allt jag vet
Nej, nej, jag är trött på ensamhet

 

Vertaling

Jij hebt mij in de tijd in de kou laten staan!
Dus ik ben toen bewust een andere weg op gegaan!
Het is toch te gek!!
Lijk wel zeventien het was een flits!
Toen ik jou weer hier tegen kwam,
Stond ik zo weer in vuur en vlam
En direct is alles of het zo hoort,
En direct gaat het verstand overboord, oh oh oh

Mamma mia!
Help daar ga ik weer,
O jee, het is nog niet gesleten!
Mamma mia!
Ja daar sta ik weer,
O nee, Kan je niet vergeten,
Was echt in alle staten,
Voelde me zo verlaten,
Mamma mia!
Ik heb het fout gedaan
Ik had jou niet moeten laten gaan!

Was zo boos en bedroeft toen je mij je verliet
Hele nachten gehuild, niet te stuiten verdriet!
Het is toch te gek!!
Lijk wel zeventien het was een flits!
Toen ik jou weer hier tegen kwam,
Stond ik zo weer in vuur en vlam,
En direct is alles of het zo hoort,
En direct
Gaat het verstand overboord, oh oh oh

Mamma mia!
Help daar ga ik weer,
O jee, het is nog niet gesleten!
Mamma mia!
Ja daar sta ik weer,
O nee, Kan je niet vergeten,
Was echt in alle staten,
Voelde me zo verlaten,
Mamma mia!
Ik heb het fout gedaan
Ik had jou niet moeten laten gaan!

En direct is alles of het zo hoort,
En direct
Gaat het verstand overboord, oh oh oh

Mamma mia!
Help daar ga ik weer,
O jee, het is nog niet gesleten!
Mamma mia!
Ja daar sta ik weer,
O nee, Kan je niet vergeten,
Was echt in alle staten,
Voelde me zo verlaten,
Mamma mia!
Ik heb het fout gedaan
Ik had jou niet moeten laten gaan!