Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amy Diamond Songtekst: Takes one to know one

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amy Diamond - Takes one to know one ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Takes one to know one? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amy Diamond! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amy Diamond en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Takes one to know one .

Origineel

Could've been so easy
Could've been a friendly phase
Yeah it could've been simple
Could have, it should have
But that's not the case

Tell me who are you
to be calling me names?
You're making yourself the fool
Ain't that a shame

You can call me a liar, cheater, loser
Takes one to know one
You can say I'm bitter, call me quitter
Takes one to know one
And I know you...

Now you're pointing fingers...and...
The point is lost on me

Do you hate to see me happy?
Does it fill you with jealousy?

What' cha trying to prove
by putting me down?

Sorry the joke's on you
Like tears of a clown...

You can call me a liar, cheater, loser
Takes one to know one
You can say I'm bitter, call me quitter
Takes one to know one
Yeah it takes one to know one
And I know you...

I know you

Yeah

You can call me a liar, cheater, loser
Takes one to know one
You can say I'm bitter, call me quitter
Takes one to know one
You can call me a liar, cheater, loser
Takes one to know one
You can say I'm bitter, call me quitter
Takes one to know one
Yeah it takes one to know one
And I know you...

Could've been so easy...
That was not the case

 

Vertaling

Had zo gemakkelijk kunnen zijn
Had een vriendelijke fase kunnen zijn
Ja het had simpel kunnen zijn
Had kunnen zijn, had moeten zijn
Maar zo is het niet gebeurd

Zeg me wie denk je dat je bent
Dat je me zo noemt
Je maakt een idioot van jezelf
Is dat niet beschamend

Je kunt me leugenaar, valsspeler, verliezer noemen
Leer me eerst beter kennen
Je kunt zeggen dat ik bitter ben, noem me een spelbreker
Leer me eerst beter kennen
En ik ken jou...

Nu wijs je schuldigen aan
Maar je punt ben ik kwijt

Haat je het me vrolijk te zien?
Vult het je met jalousie?

Wat probeer je nou te bewijzen?
Door me neer te halen

Sorry, de lol is om jou
Als de tranen van een clown

Je kunt me leugenaar, valsspeler, verliezer noemen
Leer me eerst beter kennen
Je kunt zeggen dat ik bitter ben, noem me een spelbreker
Leer me eerst beter kennen
Ja leer me eerst beter kennen
En ik ken jou...

Ik ken jou

Yeah

Je kunt me leugenaar, valsspeler, verliezer noemen
Leer me eerst beter kennen
Je kunt zeggen dat ik bitter ben, noem me een spelbreker
Leer me eerst beter kennen
Je kunt me leugenaar, valsspeler, verliezer noemen
Leer me eerst beter kennen
Je kunt zeggen dat ik bitter ben, noem me een spelbreker
Leer me eerst beter kennen
Ja leer me eerst beter kennen
En ik ken jou...

Had zo gemakkelijk kunnen zijn...
Maar zo is het niet gebeurd