Origineel
We’ve got our little fingers workin’ hard
On the trains and dolls and cars
Hurryin’ ”cause Santa’s a-waitin’
Soldiers marchin’ out the door
Carryin’ the toys galore
For Santa’s reindeer ride
This is more than just another reindeer ride
Not a practice run in July
We’ve got to load up all the festive gear
Peace, and hope, and yuletide cheer
For Santa’s reindeer ride
Polish the runners, shine Rudolph’s nose
Tighten the harness, brush off the snow
We’d love to sing our little working songs,
Wish that we could tag along
Just to see the children’s faces
Tonight the world is filled with joy,
Deeper than the games and toys
It’s time to load up the sleigh.
Tonight the world is filled with joy,
Deeper than the games and toys
It’s time to load up the sleigh. (It’s time to load up the sleigh).
For Santa’s reindeer ride.
Vertaling
We hebben onze kleine vingers hard aan het werk
Aan de treinen en poppen en auto’s
Haast je want de kerstman wacht
Soldaten marcheren de deur uit
Ze dragen het speelgoed in overvloed
Voor de rendierrit van de kerstman
Dit is meer dan zomaar een rendiertocht
Niet een oefenritje in juli
We moeten alle feestelijke spullen inladen
Vrede, en hoop, en kerstvreugde
Voor de rendierrit van de kerstman
Poets de lopers, poets Rudolph’s neus
Maak het harnas vast, borstel de sneeuw af
We zouden graag onze kleine werkliedjes zingen,
Wensen dat we mee konden rijden
Alleen al om de gezichten van de kinderen te zien
Vanavond is de wereld gevuld met vreugde,
Dieper dan de spelletjes en het speelgoed
Het is tijd om de slee in te laden.
Vanavond is de wereld gevuld met vreugde,
Dieper dan de spelletjes en het speelgoed
It’s time to load up the sleigh. (Het is tijd om de slee in te laden).
Voor Kerstman’s rendier rit.