Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amy Macdonald Songtekst: A Wish For Something More

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amy Macdonald - A Wish For Something More ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van A Wish For Something More? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amy Macdonald! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amy Macdonald en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals A Wish For Something More .

Origineel

Oh the sun is shining far too bright
For it to still be night
Oh the air feels so cold, so cold and old
How can it be light?

Let’s take a walk outside
See the world through each others eyes
I wish I was your only one

I think you’re beautiful, but your hair is a mess
And your shoes are untied but that’s what I love best

And I, I wish I was the one
Your one and only sun
And you looked at me that way
I wish for long lingering glances
Fairy tale romances every single day
And you look at me and say
I’m your best friend every day
But I wish for something, wish for something more
Oh, I love you like a friend
But let's not pretend how I wish for something
Wish for something more

Now the grass is so green
But I can’t see anything past your eyes
I’m fixated on your smile
Your cherry lips make life worth while
I’m thinking these things while I’m trying to say
This lie gets in my way, every single day

And I, I wish I was the one
Your one and only sun
And you looked at me that way
I wish for long lingering glances
Fairy tale romances every single day
And you look at me and say
I’m your best friend every day
But I wish for something, wish for something more
Oh, I love you like a friend
But let's not pretend how I wish for something
Wish for something more

Now this sun is fading, now the rain is coming down
And I’m looking at your face
And you’re looking at the ground
I see diamonds in your dreams
I see pearls around your neck,
I see everything that’s beautiful
Oh, everything that’s beautiful

I wish I was the one
Your one and only sun
And you looked at me that way
I wish for long lingering glances
Fairy tale romances every single day
And you look at me and say
I’m your best friend every day
But I wish for something, wish for something more
Oh, I love you like a friend
But let's not pretend how I wish for something
Wish for something more

 

Vertaling

Oh, de zon schijnt veel te helder
Om nog steeds nacht te zijn
Oh de lucht voelt zo koud, zo koud en oud
Hoe kan het licht zijn?

Ga maar een wandeling buiten de deur maken
De wereld door elkaars ogen zien
Ik wens, dat ik voor jou de enige was

Ik denk dat je prachtig bent, maar je haar is een puinhoop
En je veters zijn los, maar dat is waar ik het meest van hou

En ik, ik wens dat ik de ware was
Jouw enige en echte zon
En dat je op die manier naar me keek
Ik wens voor een lange slepende blik
Sprookje romances elke dag
En je kijkt naar mij en zegt
Ik ben je beste vriend iedere dag
Maar ik wens voor iets, wens voor iets meer
Oh, ik hou van jou als een vriend
Maar laten we niet doen alsof ik wens voor iets
Wens voor iets meer

Het gras is zo groen
Maar ik kan niets zien voorbij jouw ogen
Ik ben gefixeerd door je lach
Je kersen lippen maken het leven de moeite waard
Ik bedenk me deze dingen terwijl ik wil zeggen
Deze leugen ligt me in de weg, iedere dag

En ik, ik wens dat ik de ware was
Jouw enige en echte zon
En dat je op die manier naar me keek
Ik wens voor een lange slepende blik
Sprookje romances elke dag
En je kijkt naar mij en zegt
Ik ben je beste vriend iedere dag
Maar ik wens voor iets, wens voor iets meer
Oh, ik hou van jou als een vriend
Maar laten we niet doen alsof ik wens voor iets
Wens voor iets meer

Nu de zon is verdwenen, komt de regen naar beneden
En ik kijk naar jouw gezicht
En jij kijkt naar de grond
Ik zie diamanten in je dromen
Ik zie parels rond je nek
Ik zie alles wat mooi is
Oh, alles wat mooi is

Ik wens dat ik de ware was
Jouw enige en echte zon
En dat je op die manier naar me keek
Ik wens voor een lange slepende blik
Sprookje romances elke dag
En je kijkt naar mij en zegt
Ik ben je beste vriend iedere dag
Maar ik wens voor iets, wens voor iets meer
Oh, ik hou van jou als een vriend
Maar laten we niet doen alsof ik wens voor iets
Wens voor iets meer