Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amy Macdonald Songtekst: Footballer's Wife

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amy Macdonald - Footballer's Wife ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Footballer's Wife? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amy Macdonald! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amy Macdonald en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Footballer's Wife .

Origineel

Oh, Mr James Dean, he don't belong to anything
Oh, he left before they could get him
With their ways, their wicked ways

Oh, Marilyn Monroe, where did you go?
I didn't hear all your stories
I didn't see all your glory

But the footballer's wife
Tells her troubles and strife
I just don't care in the end
Who is she to pretend
That she's one of them?
I don't think so
And the girl from that show
Yes, the one we all know
She thinks she's some kinda star
Yes, you know who you are
I don't think so, I don't think so

Oh, Ginger Rogers, Fred Astaire
Won't you dance for me
‘Cos I just don’t care
What's going on today
I think there's something more, something more

And I'm gone with the wind, like they were before
But I'm believing myself, I think there's something more
There must be something more
I think there's something more, something more

But still the footballer's wife
Tells her troubles and strife
I just don't care in the end
Who is she to pretend
That she's one of them?
I don't think so
And the girl from that show
Yes, the one we all know
She thinks she's some kinda star
Yes, you know who you are
I don't think so, I don't think so

Oh I don't believe in the telling of your stories
Throughout your life, there's just something unappealing
It don't catch my eye
It don't catch my eye
Oh I don't believe in the selling of your glories
Before you leave this life
There's so much more to see
I don't believe this is how the world should be

But still the footballer's wife
Tells her troubles and strife
I just don't care in the end
Who is she to pretend
That she's one of them?
I don't think so
And the girl from that show
Yes the one we all know
She thinks she's some kinda star
Yes you know who you are
I don't think so, I don't think so

The footballer's wife tells her troubles and strife
I just don't care in the end
Who is she to pretend
That she's one of them?

 

Vertaling

Oh, Mr. James Dean, hij hoort nergens bij
Oh, hij verdween voordat ze hem te pakken kregen
Met hun gedoe, met hun verknipte gedoe

Oh, Marilyn Monroe, waar ging je heen?
Ik heb al jouw verhalen niet gehoord
Ik heb al jouw glorie niet gezien

Maar de voetbalvrouw vertelt
Over haar problemen en strijd
Het interesseert me uiteindelijk niets
Wie is zij om te doen alsof
Ze één van hen is?
Ik dacht het niet
En dat meisje uit die show
Ja, degene die we allemaal kennen
Ze denkt dat ze de één of andere ster is
Ja, je weet wie je bent
Ik dacht het niet, ik dacht het niet

Oh, Ginger Rogers, Fred Astaire
Willen jullie niet voor me dansen
Want het interesseert me niets
Wat er vandaag de dag gebeurt
Ik denk dat er iets meer moet zijn, iets meer

En ik ben gejaagd door de wind, zoals zij eerder waren
Maar ik geloof mijzelf, ik denk dat er iets meer moet zijn
Er moet wel iets meer zijn
Ik denk dat er iets meer moet zijn, iets meer

Maar nog steeds vertelt de voetbalvrouw
Over haar problemen en strijd
Het interesseert me uiteindelijk niets
Wie is zij om te doen alsof
Ze één van hen is?
Ik dacht het niet
En dat meisje uit die show
Ja, degene die we allemaal kennen
Ze denkt dat ze de één of andere ster is
Ja, je weet wie je bent
Ik dacht het niet, ik dacht het niet

Oh, ik geloof niet in het vertellen van jouw verhalen
Door jouw leven heen, is gewoon iets onaantrekkelijks
Het vangt mijn blik niet
Het vangt mijn blik niet
Oh, ik geloof niet in het vertellen van jouw glorie
Voordat je dit leven achter je laat
Is er nog zoveel meer te zien
Ik geloof niet dat dit is hoe de wereld zou moeten zijn

Maar nog steeds vertelt de voetbalvrouw
Over haar problemen en strijd
Het interesseert me uiteindelijk niets
Wie is zij om te doen alsof
Ze één van hen is?
Ik dacht het niet
En dat meisje uit die show
Ja, degene die we allemaal kennen
Ze denkt dat ze de één of andere ster is
Ja, je weet wie je bent
Ik dacht het niet, ik dacht het niet

De voetbalvrouw vertelt over haar problemen en strijd
Het interesseert me uiteindelijk niets
Wie is zij om te doen alsof
Ze één van hen is?