Origineel
Oh my dance is getting slower now,
‘Cause my years they’re getting older now.
And my eyes, they won’t cry.
My tears have all run dry.
And my memory doesn’t get me very far,
I can’t remember my name or exactly who you are.
And I don’t know why, no I don’t know why.
Will you please believe
I’m not the person you see,
I left that body long ago.
I left it way back there.
Will you please believe,
Given all that you see,
I left that body long ago
But somehow nobody knows.
So goodbye,
You were my world and my life.
And I don’t know why
You’ve lost your mother, lost your wife.
But there’s more,
Something more than meets the eye.
This is not the end,
This is only goodbye.
Will you please believe
I’m not the person you see,
I left that body long ago.
I left it way back there.
Now I’m free, I’m as happy as can be.
I just wanted you to know
That I left that body long ago.
So long ago.
Vertaling
Oh mijn dans wordt langzamer nu,
‘Cause my years they’re getting older now.
En mijn ogen, ze willen niet huilen.
Mijn tranen zijn allemaal opgedroogd.
En mijn geheugen brengt me niet ver,
Ik kan me mijn naam niet herinneren of wie je precies bent.
En ik weet niet waarom, nee ik weet niet waarom.
Wil je alsjeblieft geloven
Ik ben niet de persoon die je ziet,
Ik heb dat lichaam lang geleden verlaten.
Ik verliet het daarginds.
Wil je alsjeblieft geloven,
Gezien alles wat je ziet,
Ik verliet dat lichaam lang geleden
Maar op een of andere manier weet niemand het.
Dus vaarwel,
Je was mijn wereld en mijn leven.
En ik weet niet waarom
Je hebt je moeder verloren, je vrouw verloren.
Maar er is meer,
Iets meer dan je op het eerste gezicht zou zeggen.
Dit is niet het einde,
Dit is slechts tot ziens.
Wil je alsjeblieft geloven
Ik ben niet de persoon die je ziet,
Ik heb dat lichaam lang geleden verlaten.
Ik verliet het daarginds.
Nu ben ik vrij, ik ben zo gelukkig als maar zijn kan.
Ik wil alleen dat je weet
dat ik dat lichaam lang geleden heb verlaten.
Zo lang geleden.