Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amy Macdonald Songtekst: This Is The Life

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amy Macdonald - This Is The Life ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van This Is The Life? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amy Macdonald! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amy Macdonald en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals This Is The Life .

Origineel

Oh, the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe
And the boys chase the girls
With the curls in their hair
While the shy, tormented youth
Sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

So you’re heading down the road in your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in
And nobody’s home ’til four
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you’re gonna go
And where you’re gonna sleep tonight

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

 

Vertaling

Oh, de wind fluit door
De koude donkere straat vannacht
En de mensen ze dansten
Op het ritme van de muziek
En de jongens jagen achter de meisjes aan
Met de krullen in hun haar
Terwijl de verlegen, gekwelde jongeren
Helemaal daar zitten
En de liedjes worden harder
Elk beter dan die ervoor

En je zingt de liedjes
Denkt dat dit het leven is
En je wordt ’s morgens wakker
En je hoofd voelt alsof het twee keer zo groot is
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Waar ga je vannacht slapen?

En je zingt de liedjes
Denkt dat dit het leven is
En je wordt ’s morgens wakker
En je hoofd voelt alsof het twee keer zo groot is
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Waar ga je vannacht slapen?
Waar ga je vannacht slapen?

Dus je gaat op weg over straat in je vierpersoons taxi
En je wacht buiten voor Jimmy’s deur
Maar er is niemand binnen
En er is niemand thuis tot vier uur
Dus je zit daar en hebt niets te doen
Praat over Robert Riger en zijn gemengde gezelschap
En waar je heen gaat
En waar je vannacht gaat slapen

En je zingt de liedjes
Denkt dat dit het leven is
En je wordt ’s morgens wakker
En je hoofd voelt alsof het twee keer zo groot is
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Waar ga je vannacht slapen?

En je zingt de liedjes
Denkt dat dit het leven is
En je wordt ’s morgens wakker
En je hoofd voelt alsof het twee keer zo groot is
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Waar ga je vannacht slapen?

Waar ga je vannacht slapen?