Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amy Pearson Songtekst: Wish I Was Her

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amy Pearson - Wish I Was Her ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Wish I Was Her? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amy Pearson! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amy Pearson en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Wish I Was Her .

Origineel

Always knew that we said goodbye
It wouldn't last forever
Always thought that I'd rund into you
And we'd get back together
Now you're here just like I imagined
But never once did it cross my mind
That you could move on

You've found someone
It breaks my heart
Cuz you're so in love..

I wish that my touch made you smile just like that
And I wish that I had you the way she has
Cuz I still remember the love I left behind
Oh I wish I was her and you were mine

I think somebody's try'na talk to me
But I can't hear a word they're saying
All I can do is stare at you
I don't even know why I'm stayin'
Never thought I'd cry to see you happy
It's just I thought that your happiness was right here with me

I know we're through
It's no use
Still I can't help but feel

I wish that my touch made you smile just like that
And I wish that I had you the way she has
Cuz I still remember the love I left behind
Oh I wish I was her and you were mine

The way that you hold her I wish that was me
There's no place on earth I'd rather be
Cuz I still remember the love I left behind
Oh I wish I was her and you were mine

I used to be right beside you
Now I'm not even kept inside your heart
I put our love up on a shelf
But now it's gone cuz you belong to someone else

I wish that my touch made you smile just like that
And I wish that I had you the way she has
Cuz I still remember the love I left behind
Oh I wish I was her and you were mine

The way that you hold her I wish that was me
There's no place on earth I'd rather be
Cuz I still remember the love I left behind
Oh I wish I was her and you were mine

 

Vertaling

Wist altijd dat wij vaarwel zouden zeggen
Het zou niet voor altijd duren
Dacht altijd dat ik je weer tegen zou komen
En we weer bij elkaar zouden komen
Nu ben je hier net zoals ik het gefantaseerd had
Maar niet één keer is het in mijn hoofd opgekomen
Dat jij weg zou kunnen gaan

Je hebt iemand gevonden
Het breekt mijn hart
Want je bent zo verliefd..

Ik wenste dat mijn aanraking je net zó zou laten glimlachen
En ik wens dat ik je had zoals zij je heeft
Want ik herinner me de liefde die achter heb gelaten nog steeds
Oh ik wens dat ik haar was en jij van mij was

Ik denk dat er iemand is die met me wilt praten
Maar ik versta geen woord van wat ze zeggen
Alles wat ik kan doen ik staren naar jou
Ik snap niet eens waarom ik nog blijf
Nooit gedacht dat ik zou huilen als ik jou gelukkig zie
Het is enkel dat ik dacht dat jouw geluk hier bij mij was

Ik weet dat het voorbij is tussen ons
Het heeft geen zin
Toch kan ik het niet helpen dat ik voel

Ik wenste dat mijn aanraking je net zó zou laten glimlachen
En ik wens dat ik je had zoals zij je heeft
Want ik herinner me de liefde die achter heb gelaten nog steeds
Oh ik wens dat ik haar was en jij van mij was

De manier waarop je haar vasthoudt, ik wou dat ik dat was
Er is geen plek op aarde waar ik liever zou zijn
Want ik herinner me de liefde die achter heb gelaten nog steeds
Oh ik wens dat ik haar was en jij van mij was

Ik was altijd vlak naast je
Nu wordt ik niet eens meer in je hart bewaard
Ik heb onze liefde opgeborgen
Maar nu is het weg omdat jij aan iemand anders toebehoort

Ik wenste dat mijn aanraking je net zó zou laten glimlachen
En ik wens dat ik je had zoals zij je heeft
Want ik herinner me de liefde die achter heb gelaten nog steeds
Oh ik wens dat ik haar was en jij van mij was

De manier waarop je haar vasthoudt, ik wou dat ik dat was
Er is geen plek op aarde waar ik liever zou zijn
Want ik herinner me de liefde die achter heb gelaten nog steeds
Oh ik wens dat ik haar was en jij van mij was